mieux-être

N'importe quoi . Plus vite ça sera servi, mieux ça sera .

什么都行，越快越好。

Le mieux serait de connaître leurs goûts.

好了解他们的个人爱好。

Il vaux mieux être seul que de subir sa compagnie.

单独一人比忍受他的陪伴要好。

Je suis sûr que demain sera mieux qu'aujourd'hui.

我坚信明天会比今天会更好。

Je suis sure que ça sera mieux que le première fois!

我敢肯定比第一次做得好!

Des spécialités chinoises, bien s?r. Le mieux serait de conna?tre leurs go?ts.

当然是中国特产。好懂得他们的个人爱好。

Des spécialités chinoises, bien sûr. L e mieux serait de connaître leurs goûts.

当然是中国特产。好了解他们的个人爱好。

Il pense que le mieux serait de supprimer le projet de paragraphe 22.

他认为，好删除第22条草案。

Le mieux serait d'adopter une résolution approuvant les articles et d'y joindre ceux-ci en annexe.

佳行动方案将是通过一个决议认可这些条款并把它们作为一个附件。

Chuanghuida qui croient fermement: Chuanghuida demain sera encore mieux!

创辉的明天会更好！

Le plus tôt ces équipes seront à Dili, le mieux cela sera.

欢迎这些小组尽快而不是在以后到达帝力。

L'équipe qui avait le mieux plaidé était celle de la Victoria University de Wellington.

口头辩论优胜队是惠灵顿维多利亚大学。

L'équipe qui avait le mieux plaidé était celle de l'Université de Versailles, Saint-Quentin-en-Yvelines (France).

口头辩论优胜队为法国圣康夫利纳-凡尔赛大学。

Dans le domaine de la protection des réfugiés, le mieux pouvait être l'ennemi du bien.

涉及保护难民的问题是较良好的保护者可能成为良好保护者的敌人。

Le mieux serait donc de lancer une action collective fondée sur la Charte des Nations Unies.

因此，佳途径是在《联合国宪章》的基础上采取集体行动。

Ils se demandent quel impact elle peut avoir sur leurs préoccupations quotidiennes, leur quête de mieux être.

他们想要知道，全球化能够对他们的日常关切和他们对福祉的追求造成什么影响。

Là encore, le mieux serait d'étudier le sujet lors de l'examen du régime des traitements et des prestations.

此外，这也是好在审查薪资和福利时处理的一个问题。

Les pratiques variant d'un pays à l'autre, le mieux serait d'autoriser chaque État à exprimer ses propres préférences.

鉴于各国的做法不同，取得进展的佳途径是允许每个国家表明各自的倾向。

Plus tôt nous, la communauté internationale, pourrons ramener ce pays à la normale, mieux ce sera.

我们国际社会使该国恢复正常越早越好。

Il se peut aussi que vous ne connaissiez pas l’entreprise et dans ce cas, mieux vaut être franc.

有些情况下你可能不了解这个公司，好诚实一点。