-drame

? Hamlet ? est un célèbre drame de Shakespeare.

《哈姆雷特》是莎士比亚有名的一部戏剧。

L’apparente normalité de cette famille va se fissurer, jusqu’au drame.

家庭正常的表面将逐渐出现裂痕，直到惨剧发生。

Tout le monde crie au drame mais personne n'a l'air pressé.

全都感到不平，但似乎没人需要行动。

Les conséquences des radiations nucléaires sont un véritable drame.

核辐射的后果确实是悲剧性的。

Très peu d'attention a été accordée à ce drame.

对问题给予了很少的注意。

C'est ainsi que, le troisième jour, je connus le drame des baobabs.

就样，第三天我就了解到关于猴面包树的悲剧。

Il s'agit là d'un drame humain aux proportions inimaginables.

是一场其规模难以想象的人类悲剧。

Faisons en sorte que le rideau tombe sur ce triste drame.

让我们结束场悲惨的戏剧。

Les premières maisons se trouvent à plusieurs centaines de mètres du lieu du drame.

最近的邻居家离起悲剧的现场都有几百米远。

Elles ont suscité et continuent de susciter d'épouvantables drames sociaux ou sociologiques.

它们造成并继续造成可怕的社会和社会学悲剧。

Les négociations se poursuivent avec les comités afin de prévenir d'autres drames.

现正继续同各委员会进行谈判，以防止今后再出现不幸事件。

Nul d’entre nous ne parla durant le repas du drame qui nous avait réunis.

在一餐的时间里，我们没有谁谈论过把我们聚到一起的惨案。

Le monde entier a suivi le drame tragique qui s'est abattu sur le Soudan.

整都在关注发生在苏丹的严重悲剧。

Sur ce chapitre des crises africaines, nous ne saurions passer sous silence le drame somalien.

关于非洲危机，我们不能不顾索马里发生的悲剧。

On a du mal à ne pas se répéter lorsqu'on parle du drame afghan.

在对仍在继续的阿富汗悲剧发表意见时很难做到不旧话重提。

La simplicité d'une romance raffinée, qui explore la naïveté et le drame des amours adolescentes.

一天真浪漫的探索和改进青少年简单的爱情悲剧。

Les conflits armés et les guerres civiles sont des drames humains qui génèrent l'extrême pauvreté.

武装冲突和内战是人间的悲剧，可以造成极端贫困。

L'arrestation récente de six personnes impliquées dans le drame d'Atambua constitue un facteur d'encouragement.

最近逮捕6名据信参与阿塔巴惨案的人是令人振奋的。

Le devoir de mémoire, 60 ans après le drame, doit désormais s'orienter vers les nouvelles générations.

在悲剧发生后60年，纪念的义务现在必须落在新一代人身上。

Dans ce drame, l'action se traîne.

戏情节不紧凑。