傲慢的(人)

Vous êtes de ces personnes arrogantes, je ne sais vraiment pas que j'étais votre sœur vous choisissez!

你那些傲慢人之，不知道是你姐姐你选择！

Cela ne fait évidemment que renforcer la conviction idéologique de l’Occident, de la supériorité de son modèle, et qu’encourager sa propension arrogante à donner des leçons.

这些无疑只会加深西方对意识形态论和西方模式优越性信念，也只会鼓励西方喜欢教训人傲慢倾向。

Très récemment, Israël s'est illustré par de nouveaux agissements belliqueux, en faisant preuve d'une arrogance et d'une insensibilité prononcées pour les sentiments non seulement de la population de la région, mais aussi d'autres de par le monde, en particulier les musulmans.

最近，以色列又采取了好战行径，既有十足傲慢之气，又有点对人感情冷漠之意，不仅是对本地区人民，而且对全世界其他人，特别是对穆斯林人感情冷漠。

Ce sommet aura été le sommet de l'égoïsme, de l'arrogance et du mensonge, où l'on a prétendu nous présenter comme un formidable aboutissement la hausse de l'aide publique au développement, obtenue en allégeant la dette extérieure de certains pays, qui, de toutes façons, n'auraient jamais pu la rembourser.

这是次自私、傲慢和首脑会议，在这次会议上，有些人试图将通过免除债务国本来就无法偿付定数量外债来增加官方发展援助作为项伟大成绩。