爱挑剔的(人)

Après tout, il ne s'agissait que d'une traversée de trois mille cinq cents milles, soit de onze à douze jours, et la jeune femme ne se montra pas une difficile passagère.

夫人所住的房舱也完全不象福克先所希望的那样舒服。好在这条船航线一共才只三千五百多海里，走完全只需十一二天，何况夫人也不是一个爱挑剔难伺候的人。