Le général en chef dirige l'armée.
这位将军统率了支军队。
Umbilicaria croissance des falaises et des fissures humides, peuvent se transformer en un général 2067.
石与悬崖峭壁的阴湿缝隙之中，六七年才能成。
Les petits États polynésiens sont en général en assez bonne posture.
面积较小的波利尼西亚国家的情况相对较好。
La situation humanitaire s'est en général dégradée.
总的来说，人道主义形势已经恶化。
Ces réseaux sont, en général, de mauvaise qualité.
这些公路网的质量通常很差。
Ces règles relèvent en général de trois grandes catégories.
这些规则通常分为三大类。
Ceci n'est pas en général considéré comme discriminatoire.
来说，这能算是歧视。
Chacun se dit attaché en général au progrès.
大家都承诺取得进展。
Ces règles sont en général dénommées “dispositions transitoires”.
这些规则通常称之为“过渡性条文”。
Les violences commises sont en général arbitraires, sommaires et aveugles.
这种暴力基本上是任意、草率和分青红皂白的。
Les délégations ont été en général en faveur de supprimer le projet d'article 4.
代表们普遍表示支持删除第4条。
Les employés sont en général protégés correctement contre les licenciements arbitraires.
雇员通常得到适当的保护，以免被任意解雇。
Ces dépenses sont en général rangées parmi les frais généraux.
这些费被认为是间接费的部分。
Ces contrats sont en général dénommés “contrats de transport maritime”.
此类合同常常称作为“远洋运输合同”。
Les victimes de ces mariages sont en général de jeunes filles.
此种婚姻的受害者通常为青年女孩。
Il s'agit en général du producteur ou de l'exportateur.
在此种情况下，责任人通常为废物产者或出口者。
Il s'agit en général de violences exercées par d'autres jeunes.
这主要涉及其他年轻人施加的暴力。
Sur le plan coutumier, la répartition des tâches est en général rigide.
在习俗方面，的讲，男女的分工是严格的。
Le législateur adopte en général, mais pas toujours, une approche directive.
法律上采取的做法是，但并完全是作出明确规定。
L'enregistrement des naissances relève en général de l'administration de l'état civil.
出登记责任是各国民事登记系统的部分。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le contrat doit être rédigé en général en français et en chinois.
合同要用法语和中文两种文字书写。
Ce qu'ils disent, c'est en général vrai.
因为他们所说的一般都是对的。
Quand les étoiles naissent, en général, elles ne naissent pas toutes seules.
恒星诞生的时候，通常来说，它不会单独一个诞生的。
Oh, un peu plus, quand même, nos auditeurs sont en général des adolescents.
哦，大一点点，不过就算这样，我们的听众通常都是青少年。
Et dites-moi, pour les vêtements, où est-ce que vous les achetez en général ?
那衣服呢，你一般哪买衣服？
En fait, on voit que le langage familier est beaucoup plus riche en général.
其实，我们发现一般通俗语会更加丰富。
Les numéros sont en général intéressants.
节目总的来说很有意思。
L’élection d’un général en chef, sans doute ? demanda Mr. Fogg.
“看样子，一定是要举一个武的总司令吧？”福克失生问。
Même si ça existe, en général, c'est plutôt réservé au week-end.
尽管确实有人吃羊角面包、巧克力面包，但是一般来说，只有周末才这样吃。
Julien remarqua qu’il avait cinq croix, les autres n’en avaient en général que trois.
于连注意到他有五枚十字勋章，而其他几位一般只有三枚。
L’aspect général en était singulièrement triste.
整个小镇显得异乎寻常地惨淡。
Mais les zones où se développent les poils sont, en général, bien définies chez les êtres humains.
但是，人类中，头发生长的区域通常是确定的。
Oui, c’est une cuisine et un salon en particulier, pas en général.
是的，这是放厨房和客厅的，不是普通的桌子。
Je vais dire les cheveux en général.
我想说的是头发。
Chen Qigang： Je pense pas en général aux auditeurs.
我一般都不考虑听众。
Donc voilà, il y a… il y a en général beaucoup de manifestations syndicales en France ce jour-là.
所以，那天法国通常会有很多工会游行示威。
Alors Wesh, c’est un mot qu’on utilise beaucoup pour saluer en général ou pour interpeller.
Wesh这个词通常是用来打招呼或者叫住某人的。
Et s'il modifie un verbe, en général, il se place après.
如果它修饰动词，通常来说，它放后面。
Quant aux coups de fils, ils se passent en général dans la cuisine.
打电话的话，通常是厨房。
Ou : Excuse-moi hein ! Si on tutoie, enfin en général on vouvoie : Excusez-moi !
Excuse-moi！如果以你相称的话，但通常是以您相称的，说：Excusez-moi !
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
支军队。
与悬崖峭壁的阴湿缝隙之中，
六七年才能
能算是歧视。
恒星诞生的时候，通常来说，它不会单独一个诞生的。
哪买衣服？
举一个武
的总司令吧？”福克失生问。
