On leur faisait passer le repas par-dessous la porte.

她说，吃饭是从牢门下面传进来。

Baissez-vous et passez par-dessous.

请弯一下腰, 从下面过去。

Les poudres plus gros , par le dessous du séparateur, retournent au disque de meule.

较粗煤粉通过分离器下部重新返回磨盘碾磨。

Si l'on se fixait des objectifs trop ambitieux, les compagnies quitteraient le pays ou seraient tentées par les dessous de table.

如果我们定得太高，公司就会逃离或寻求台下交易。

Ces services extrascolaires sont utilisés par plus 180 000 enfants : plus de 7% de tous les enfants hollandais en dessous de 12 ans.

使用这类校外设施童达到18万多，占荷兰12岁以下童7%以上。

Après vingt années de réforme, le revenu par habitant avait été multiplié par cinq et le pourcentage des ménages vivant en dessous du seuil national de pauvreté avait été ramené de 60 % à 13 %.

革新工作开展20年后，人均长了四倍，生活在国家贫困线以下家庭所占百分比从约60%减少到了13%。

Les travaux d'excavation menés par Israël autour et en dessous de la mosquée sainte Al-Aqsa et sa destruction volontaire de sites religieux, culturel et patrimoniaux d'Al Qods constituent une agression directe contre cette mosquée.

以色列在神圣阿克萨清真寺周围和地下发掘工作以及蓄意毁坏圣城宗教、文化和遗产旧址，是直接对神圣阿克萨清真寺侵犯。

L'indicateur de féminisation de la pauvreté est représenté par le nombre de femmes pour 100 hommes parmi la population vivant en dessous du seuil de pauvreté ou dans le cinquième le plus pauvre de la population.

陷贫穷妇女化指数，是指在生活在贫困线之下人中或在最贫穷五分之一人口中，每100人中妇女人数。