Pour l'Angola, l'intégrité territoriale est un principe sacro-saint.

安哥拉认为，领土完整是项不可侵犯的原。

Du point de vue du droit des contre-mesures, celles-ci sont sacro-saintes.

就反措施的法律而言，这些义务是神圣不可侵犯的。

Il a également défendu le caractère sacro-saint de la vie humaine.

他还倡导生命的神圣地位。

Le sacro-saint principe de « la responsabilité commune mais différenciée » a échoué.

神圣无比的“共同但有区别的责任”原遇到了挫折。

Les techniques spatiales sont un élément prometteur pour renforcer ce droit essentiel inaliénable et sacro-saint.

空间技术是加强这根本、神圣不可剥夺权利的很有希望的手段。

Le caractère sacro-saint de la propriété privée est désormais une notion quasi universelle en Afrique.

私有财产的神圣不可侵犯非洲几乎已成为种普遍概念。

Ce principe doit rester sacro-saint.

这项原仍然是神圣至极的。

Nous sommes une nation qui croit au caractère sacro-saint de la primauté du droit et d'un système judiciaire fort.

我国相信法治的神圣地位和强有力的司法制度。

Nous voulons poser la question suivante : quel but sacro-saint serait servi par l'augmentation du nombre de sièges permanents?

我们要问的是，增加常任理事国的席位有助于哪些崇高目标？

Le droit des réfugiés de retourner dans leur pays et leur foyer est sacro-saint et ne doit jamais faire l'objet d'un compromis.

人们返回过去的家园和国家的权利是神圣的，永远也不应受到损害。

Ce résultat doit intervenir, tout le monde en convient, dans le contexte de la sacro-sainte économie de marché qui balaye le monde.

大家都同意，这应该发生遍及全球的神圣的市场经济范围之内。

Aux termes de notre Constitution, le droit à la vie est par conséquent sacro-saint.

因此，根据我国《宪法》，生命权问题是极其神圣的。

Mais il faut être certain de ce qui est sacro-saint et de ce qui ne l'est pas.

但人们得确信，哪些是极其神圣的，而哪些不是。

La position du Nigéria sur cette question reste très claire : la vie humaine est sacro-sainte.

人的生命是神圣不可侵犯的。

La délégation pakistanaise considère les institutions de la famille et du mariage - en tant que l'union d'un homme et d'une femme - comme sacro-saintes.

巴基斯坦代表团认为家庭，即婚姻是由个男人和个女人组成的，是神圣的。

Il lui a été répondu que l'Organisation des Nations Unies respectait l'arrêt de la Cour suprême et le caractère sacro-saint des décisions du corps législatif.

但已向他说明，联合国尊重最高法院的裁定以及立法机构的神圣不可侵犯。

Je le mentionne non pas pour esquiver notre devoir de solidarité envers ceux qui sont dans le besoin : la solidarité doit demeurer notre principe sacro-saint.

援助仍然是我们的指导原。

Le processus en lui-même n'est pas sacro-saint.

进程不是目标，和平才是目标。

S'ils sont déterminés, les pays des Grands Lacs devront surmonter leur velléité afin de donner espoir, grâce au principe sacro-saint de la dignité humaine, à leur population en détresse.

大湖区各国下决心克服惰，按照人的尊严的神圣原采取行动，为他们受苦受难的人民带来希望。

Contrairement aux agresseurs rwandais et ougandais qui prennent pour cible les civils en période de conflit armé, le Gouvernement congolais voue un respect sacro-saint aux règles du droit international humanitaire.

卢旺达和乌干达侵略者武装冲突期间把平民当成攻击的目标，刚果政府与此不同，而是认为国际人道主义法神圣不可侵犯。