Ces flocons légers qu'un voyageur, Rouennais pur sang, avait comparés à une pluie de coton, ne tombaient plus.
那阵曾经被一个
粹卢昂土著的旅客比成棉雨的雪片儿已经不下了。
Sur le montant total réclamé de USD 8 926 418,69 au titre de pertes de la catégorie «D4» (biens personnels), des biens d'une valeur de USD 7 732 716,26 ont été traités comme biens expertisés, dont des bijoux et des purs sangs.
在共计8,926,418.69美元的D4类(个人财产)损失索
中，总值为7,732,716.26美元的物品被视为估价物品。 这些估价物品为珠宝首饰和
马。
Le Comité considère également que les dépenses de fonctionnement encourues par le PAAF ont été réduites jusqu'à la réouverture du zoo en 1993 et pendant une période de 12 mois pour les pur-sang arabes; il a donc procédé à un ajustement pour tenir compte des frais évités.
小组还认为，管理局直到1993动物园重新开放之时为止节省了运转费用，而且在阿拉伯马的饲养方面节省了12个月的开支，因此，小组作了调整，以反映节省的费用。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Leurs pères selon la chair étaient ou avaient été feuillants, royalistes, doctrinaires ; peu importait ; ce pêle-mêle antérieur à eux, qui étaient jeunes, ne les regardait point ; le pur sang des principes coulait dans leurs veines.
他们的父辈，感受各不相同，或曾是斐扬派、保王派、空论派，这没有多大关系，他们年轻，
他们以前的那种混乱状态和他们无关，道义的洁血液他们的血管里流着。
Vous et moi, à ce dîner, nous serons les seuls purs de sang, mais je serai méprisé et presque haï, comme un monstre sanguinaire et jacobin, et vous, méprisé simplement comme homme du peuple intrus dans la bonne compagnie.
“您和我，我们将是这顿晚饭上唯一没有沾上鲜血的人，但是，我将被当作嗜血成性的、雅各宾派的怪物受岁鄙视，甚至憎恨，而您将只作为一个混入上流社会的平民而受到鄙视。”
30
伊拉克提供了许多在遗传上加以改良的绵羊和山羊，以及许多用于杂交育
羊。
土著的旅客，比成棉雨的雪片儿已经不下了。
