有奖纠错
| 划词

Cette stratégie nécessite un appel important au marché de l'immobilier new yorkais.

项战略需要规模涉入纽约房地产市场。

评价该例句:好评差评指正

Dans cette salle, nous sommes tous des New Yorkais en ce moment de tragédie.

在此悲剧时刻我们所有在堂里的人们都是纽约人。

评价该例句:好评差评指正

Nous demeurons tous et demeurerons longtemps, nous qui sommes pour des raisons professionnelles des New Yorkais d'adoption, profondément traumatisés par les événements d'il y a deux semaines.

我们些因职业关系而成为国际纽约客的人将因两星期前发生的事件而长期受精神创伤。

评价该例句:好评差评指正

Spectaculaire entrée dans une rame de métro new yorkais, mardi 1er décembre. Le photographe Richard Calmes capture ces instants éphémères, et nous fait partager la beauté de la danse.

位女子华丽地进入了一辆纽约的列车。周二,十二月一日,摄影师RichardCalmes捕捉到了一瞬间,并与我们美丽的舞蹈。

评价该例句:好评差评指正

Rompant avec les pratiques du passé, le Département a informé les New Yorkais et les visiteurs de la tenue du Sommet en lançant une campagne de presse sur le thème « Vous êtes tous des délégués ».

为了向纽约人和纽约市的来访者介绍首脑议,新闻部采取了创新办法,发起了一场题为“人人都是代表”的广告宣传运动。

评价该例句:好评差评指正

On observe beaucoup moins d'embouteillages pour cause de stationnement illégal dans le voisinage de l'ONU et au jour le jour, la vie et le travail non seulement des représentants permanents mais aussi des New Yorkais se sont trouvés facilités.

因为在联合国附近非法泊车而造成的拥塞现象已经显著减少了;该方案已使常驻代表和纽约市民的日常生活和工作都同样比较轻松了。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


不入虎穴,焉得虎子, 不入修会的教士, 不三不四, 不三不四的旅馆, 不三不四的人, 不散发热量的, 不杀俘虏, 不闪烁的灯光, 不善, 不善交往的,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Food Story

Pour initier les palais new yorkais aux subtilités de la truffe.

让纽约食客了解

评价该例句:好评差评指正
RFI法语听力 2017年12月合集

Et puis on en sait un peu plus sur les causes d'un autre incendie mortel, celui qui a ravagé, détruit complètement, un immeuble new yorkais la nuit dernière.

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2022

Un exemple tout bête, mais quand il y a des des on fait sur New York, dans les on veut essayer de constituer un paysage new yorkais qui correspond à l'image de la marque carte postale.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


不甚美妙的光景, 不渗水的土地, 不渗透的, 不渗液挠性套管, 不慎, 不慎重的, 不生不灭, 不生动的演说家, 不生息资金, 不生育,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接