Contre la repousse des mauvaises herbes, vous pouvez commencer par pailler le sol avec les déchets du jardin (feuilles mortes, tontes de pelouses sèches… ).

要阻止杂草的再生，你可以先用花园里的垃圾（枯叶、干枯草坪剪下来的部分… … ）覆盖土壤。

Le sable des allées disparaissait sous les feuilles mortes ; elle marchait pas à pas, en traînant ses pantoufles, et, s’appuyant de l’épaule contre Charles, elle continuait à sourire.

小路上的沙子给落叶遮住，她穿着拖鞋，步步地走着，肩膀靠住夏尔，脸上带着微笑。

Alex : Oui, excuse-moi minou, j'avais... j'avais complètement oublié. Bon d'accord, très bien. Alors, les feuilles mortes... Alors, qu'est-ce que tu veux faire d'autre à la place ?

好吧，不好意思亲爱的，忘记这事。那好。那，落叶也来扫...那，作为交换你做点其他么？

Novembre finissait, toute la verdure du jardin avait disparu, les arbres n’étaient plus que des squelettes aux longs bras décharnés, et les feuilles mortes criaient avec le sable sous mes pas.

“当时是十月底。花园里已毫无生气，树木只些长条枝子，石子路上的枯叶在的脚下索索作响。

Ils avancèrent sans bruit, les yeux rivés au sol. De temps à autre, un rayon de lune traversait les feuillages et faisait briller une tache de sang argenté sur les feuilles mortes.

他们默默地走着，眼睛盯着地上。时不时地，道月光从上面的树枝间洒下来，照亮落叶上块银蓝色的血迹。

Bientôt ma tante pouvait tremper dans l’infusion bouillante dont elle savourait le goût de feuille morte ou de fleur fanée une petite madeleine dont elle me tendait un morceau quand il était suffisamment amolli.

片刻之后，姨妈可以在她品尝残花枯叶香味的那杯热茶中，泡块“小玛德莱娜”，待点心泡软以后，就送尝口。

Il n'y a que les intellectuels pour avoir des idées aussi tordues, ça n'a aucun sens. Les feuilles mortes retournent à la terre. Je préfère encore être inhumé sous le sol jaune de notre Terre.

“你这都是知识分子的怪念头，没么意思。落叶归根，还是埋在地球的黄土里吧。”

Plusieurs fois il m’est arrivé de jeter une feuille morte ou un caillou - parce que j’ai des cailloux aussi dans mon sac souvent - et ils me disent « Mais tu l’as mis où mon caillou ? » .

有好几次，把落叶或者石头给扔，——因为包里还常常有石头——孩子们就会说“你把的石头放哪？”

Les feuilles mortes, le gibier... Ca se prévoit.

Après j'ai vu une feuille morte super jolie et je l'ai ramassé.

Des employés de la ville nettoient les rues sans cesse en ramassant tous les déchets et même les feuilles mortes.

Il ne laissait jamais aucun oiseau se reposer sur lui et jeter ses feuilles mortes sur quiconque tentait de s'asseoir sous son nombre.

Parce que ça serait une contradiction dans les termes qui sont à la fois imaginer acoustique de la position à chaque instant du campagnol sous les feuilles mortes.

Les feuilles mortes en automne, ce n'est pas nouveau. - Le principal financeur, la région Hauts-de-France, a décidé de suspendre ses paiements à la SNCF pour décembre et janvier si la situation perdure.