La Corée du nord est un pays montagneux.

朝鲜是个山地国家。

Rapidement, César réalise que son avenir est au Nord.

很快，凯撒意识到他未来在北方。

Cet endroit c’est à Saitama dans le nord de Tokyo.

这个地方位于京北埼玉县。

La ville va surtout annexer le nord et les territoires à l’est.

这座城市主要吞并北和地区。

Oui, répondis-je, puisque nous allons du côté du soleil, et ici le soleil, c’est le nord.

“是走对，”我回答说，“我们正朝着有太阳方向行驶，我说太阳，是指北边。”

Le Nord, c'est ce qu'il y a en haut sur la carte.

北方就是地图上方。

L'hôtel du Nord n'est pas un grand hôtel. Ce n'est pas un hôtel cher.

北方酒店不是大酒店。价格不贵。

Le Nord, c'est ce qu'on appelle un point cardinal, ça nous permet de déterminer une direction.

Le nord是所谓方位基，它可以用来确定方向。

Le nord, c'est pas vraiment la partie préférée des Français.

北方并不是法国人最喜欢地方。

Parfaitement, répondit Pencroff, et, d’ailleurs, la côte nord n’est formée que de dunes peu intéressantes à considérer.

“完全正确，”潘克洛夫说，“并且北边海滨，尽是沙子，看起来实在没有意思。”

Situé dans le nord- est du Sahara, ce désert doit son nom à son sol formé de calcaire blanc.

这片沙漠位于撒哈拉北，因其白色石灰而得名。

Jusqu’en 1975, le Nord industriel est plus riche que le Sud, et sert de modèle de développement au Tiers Monde.

直到1975年为止，北朝鲜工业水平一直要高于韩国，它还是第三世界发展榜样。

Pour commencer, et pour situer un peu cette région, donc je vous ai dit que c'est le nord de la France.

首先，让我们对该地区定位一下，我告诉过你们这是法国北方地区。

Ce qui explique pourquoi, depuis cette période, le nord est une des régions les plus pauvres de France Et ça, c'est toujours vrai aujourd'hui.

这也就解释了为什么在这段时期，北方成为法国最贫穷地区之一，并且直到今天，仍然如此。

C'était pour lutter contre l’invasion des tribus venus du nord C'est une entreprise gigantesque ! Il se dégage un sentiment de puissance extraordinaire.

是为了抵御北方民族侵略。这真是巨大工程啊，让人感到奇特力量。

Il y a un film qui illustre parfaitement tous les clichés que les Français ont sur les habitants du nord, c'est le film.

有一电影完美诠释了法国人对于北方居民刻板印象，就是这电影。

Outre son littoral, le pays est bordé au nord par la Turquie, à l'est par l'Irak, et au sud par la Jordanie, Israël et le Liban.

除海岸线之外，北与耳其接，毗邻伊拉克，南与约旦、以色列和黎巴嫩相接。

D'abord, concernant la météo, on dit parfois que la météo dans le nord est exécrable «exécrable» , ça veut dire que le temps est très mauvais dans le nord.

首先，关于天气，我们有时会说北方天气很糟糕，“exécrable”意思是指在北方天气很糟糕。

Si demain, 21 mars, à midi, le disque du soleil, en tenant compte de la réfraction, est coupé exactement par l’horizon du nord, c’est que je suis au pôle sud.

" 如果明天3月21日，折光作用估计在内，太阳圈轮正好切在北方水平线上，那我就是在南极上了。"

Ton cas, il est simple, tu perds déjà ta prime et deux cents, et si je t’entends encore d’ici la fin du chantier, t’iras voir si la mer du Nord est plus bleue.

你情况，很简单，你已经得到你津贴和200元了，要是我在工厂上再听到你笑声，你就会看到北边海是不是更蓝了。