Un téléphone portable (également appelé téléphone cellulaire ou mobile) est un petit émetteur-récepteur radio très sophistiquée.

移动电话（有时称“cellular phone”或“cellphone”），是指个人用小型而精密的双向无电。

Parmi les principaux produits électroniques intermédiaires de haute valeur on peut citer: les circuits intégrés, les transistors, les unités centrales de traitement numérique, les lecteurs de disque optique et les émetteurs-récepteurs.

高价值中间电子产品的关键例子包括集成电路、晶体、数码核心处理装，驱动器和发射接收机。

Ces sites d'équipe ont été dotés de 12 émetteurs-récepteurs radio mobiles, dans le cadre d'une campagne d'information poussée qui a été menée conjointement par la composante militaire de la MONUC, les institutions des Nations Unies et les autorités locales.

为这些流动队队部提供了12部移动式无电发报机，同时开展由联刚特派团军事人员、联合国机构和当机构联合执行的密集宣传活动。

Bien que la qualité de ces recherches soit inégale, elles s'efforcent de construire une base solide susceptible de contribuer à la compréhension des tendances qui se font jour dans les médias et les comportements (tant des émetteurs que des récepteurs).

尽轻重程度不同，但这些研究努力建立了一个初级研究基，这有助于理解媒体发展趋势及有关方面（播送者和接受者）之间的行为。

L'écart s'explique par la décision de reporter l'achat de biens et des services, dont les mises à jour de certains progiciels, compte tenu de la situation de trésorerie des tribunaux, et de la réduction des besoins en matériel de communication, émetteurs-récepteurs UHF et téléphones notamment.

所需经费减少，原因是鉴于国际法庭的现金流通情况，决定延后采购商品和服务，原定的某些成套软件推迟更新，以及UHF双向无电设备和电话等通信设备费用减少。