有奖纠错
| 划词

Le vrai échec est vaincu par soi-même.

真正失败的是被自己打败。

评价该例句:好评差评指正

Est-il plus facile de connaître autrui que de se connaître soi-même?

认识比认识自己更简单吗?

评价该例句:好评差评指正

Avant d'être aimé par les autres il faut d'abord s'aimer soi-même.

在被之前我们先要学会自己。

评价该例句:好评差评指正

Dans les années soixante,pour pouvoir etre soi-même,il fallait se séparer de sa famille.

在60年代,为了能够实现自我,要和自己的家分开。

评价该例句:好评差评指正

Et le devoir final était une analyse d’un film que chacun pourrait choisir par soi-même.

期终作业是要写一份电影分析,电影我们可以自选择。

评价该例句:好评差评指正

Il n'y a de bonheur que celui que l'on fait soi-même.

幸福是要靠们自己来创造的。

评价该例句:好评差评指正

Charité bien ordonnée commence par soi-même.

〈谚语〉先顾自己, 后顾

评价该例句:好评差评指正

Il faut avoir confiance en soi-même.

必须对自己有信心。

评价该例句:好评差评指正

Mais, dit-on, charité bien ordonnée commence par soi-même.

但是,常言说,施舍先及亲友。

评价该例句:好评差评指正

Aimer, c’est préférer un autre à soi-même.

就是喜欢另一过自己。

评价该例句:好评差评指正

Xiao Jiang: (se parle à soi-même) Je vais changer 60 livres sterling.

(自语)我换60英镑吧。

评价该例句:好评差评指正

Lorsqu'ils changent, on est plus près de changer soi-même.

在他们发生改变时,你也更接近于改变自己。

评价该例句:好评差评指正

Mais l'argument ne va pas de soi, même dans le cas des États-Unis.

但其理并非显而易见,即使在美国。

评价该例句:好评差评指正

L'indifférence des autres n'excuse pas que l'on n'agisse pas soi-même.

其他的冷漠不是不行动的借口。

评价该例句:好评差评指正

Pourtant on dois facer la vie soi-même un jour ou l'autre.

然而我们终有一天要面对自己的生活。

评价该例句:好评差评指正

Sur le terrain chacun s’efforce de donner le meilleur de soi-même.

在场上每都会尽自己的最大努力。

评价该例句:好评差评指正

On n'est jamais si bien servi que par soi-même.

[谚]自己动手最好。求不如求已。

评价该例句:好评差评指正

Il reste l'imprécation contre la femme, Dieu, la poésie et en définitive soi-même.

这里有对女性、上帝、诗歌,最后是对自己的诅咒。

评价该例句:好评差评指正

Si les vêtements d'effectuer une mesure de soi-même peut être retourné.

衣服如有自量问题可进行退换。

评价该例句:好评差评指正

On peut être abandonné par tout le monde, mais jamais par soi-même !

我们可以被所有抛弃,但决不能被自己抛弃。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


lâcheur, laçi, lacière, lacinié, laciniée, lacis, Lacisquien, Laclos, lacodacryocystostomie, Lacombe,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Le nouveau Taxi 你好法语 3

Avec Internet, on a chez soi même l'image de la personne qu'on aime.

有了网络,我们在家里就见我们爱的人的图像。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Il a une devise: on est jamais mieux servi que par soi même.

自己动手,丰衣足食。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Japonais. La seule solution pour manger des sushi, c'est donc de les préparer soi même.

想吃寿司的唯一办法,就是自己动手。

评价该例句:好评差评指正
蜗牛法语 | 专四必备470动词

Il faut toujours compter sur soi-même, même si l’on a beaucoup d’amis dans la vie.

即使生活中有很多朋友,也要相信依靠自己。

评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

Cette espèce de mise à nu de soi, même dans les défauts, parce que souvent les dessins étaient un peu ratés.

这种是对自己的暴露,至是自己的缺点,因为经常画得有点乱。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

L'intérêt de faire des pâtes. C'est déjà le plaisir de les faire soi même et être certain d'avoir des bonnes pâtes.

做面条的好处是。既有自己动手的快乐又能吃到美味的面食。

评价该例句:好评差评指正
Post Scriptum

L’année suivante est publié La vie devant soi, du même Emile Ajar qui reçoit le prix Goncourt.

第二年,小说《如此人生》出版了,同样是“艾米·阿雅”这个人,荣获了龚学奖。

评价该例句:好评差评指正
Topito

Alors, il va falloir apprendre: le code, comment sécuriser ses données, comment effacer toute trace gênante de soi même sur internet.

因此,我们必须学习:代码,如何确保我们的数据安全,如何消除我们在互联网上的所有尴尬的痕迹。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Le faire soi même, bien sûr, avec des biscuites qui s'attremblées dans le café. C'est hyper rapide, hyper bon, hyper rapide à brasser.

当然是我们自己做的(提拉米苏),还有泡在咖啡里吃的饼干。这些也非常快捷,非常好吃,很快就能做好。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

La prochaine fois que vous vous apprêtez à acheter des nouilles sèches pour Yakisoba, ramen etc etc. Juste, repensez à cette vidéo et dites vous vraiment que c'est hyper facile de les réaliser soi même à la maison.

下次,当你们准备购买干面条来制作炒面、拉面等等时,你们,要想起这个视频,告诉自己,自己在家里做面条其实很简单。

评价该例句:好评差评指正
喝茶小哥Romain

La magie, c'est quelque chose qu'on peut garder auprès de soi même si évidemment, ça n'a que peu de chance d'exister.

评价该例句:好评差评指正
ABC DALF C1/C2

Vous, vous êtes vraiment persuadé que concrètement la beauté peut nous rendre non seulement meilleur même meilleur avec soi-même mais meilleur avec l’autre ?

评价该例句:好评差评指正
Piece of French

Les bonnes résolutions sont  une coutume qui consiste à prendre des engagements envers soi même pour la nouvelle année, pour  améliorer certains comportements, mettre en place certaines habitudes.

评价该例句:好评差评指正
喝茶小哥Romain

Tu fous n'importe quoi dessus, tu choisis la couleurs que tu veux pour les œillets, les lacets, la base la pointe, etc.. Waouw ! Même dessiner sois même, je pense que tu l'as fait.

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2022

Et moi, je pense peutêtre que ce serait bon que les états se mettent ensemble pour soi, renforcer même les amours ou faire une grande école d'architecture avec tout ce qu'il faut pour la formation.

评价该例句:好评差评指正
喝茶小哥Romain

Parce qu'à l'époque il y avait des liens en fer, une salle d'eau pour nous décontaminer d'une quelconque matière toxique, qu'on pouvait avoir sur soi et même un réseau d'air, si attaque de gaz il y avait...

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


lacrymiforme, lacrymo, lacrymogène, lacrymo-nasal, lacrymo-nasale, lacrymotome, lacs, lact(o)-, lactacidémie, lactacidurie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接