Avant hier, elle a joué dans la neige.

前天，她在雪地里玩。

Ce film est-il celui que vous avez vu avant hier soir?

这部电影是你前天过的那部吗？

Avant hier, le représentant des États-Unis a exposé en détail la double dimension des satellites.

前天，杰出的美代表充分解释了卫星两用的方面。

Le jour avant hier, il a me dit qu'il avait fini d'ecrire l'article de l'economie d'Etats-Unis.

前天他告诉我他的那篇关于美经济的文章已经写完了。

M. Kolby (Norvège) (parle en anglais) : Avant hier, plusieurs personnes, notamment des enfants, ont été tuées dans l'attaque d'un immeuble résidentiel de Gaza.

科尔比先生（挪威）（以英语发言）：仅两天以前，对加沙的幢公寓楼进行的袭击中击毙了些人，其中包括儿童。

Ces dernières semaines, et pas plus tard qu'avant-hier, le monde a été le témoin de deux événements politiques majeurs au Moyen-Orient : les élections du Conseil législatif palestinien et les élections parlementaires d'Israël.

最近几周，而且近在前天，世界目睹了中东的两起重要政治事件：巴勒斯坦立法委员会的选举以及以色列的议会选举。

Depuis avant hier, j'ai eu l'occasion de rencontrer des collègues du Secrétariat et du Fonds des Nations Unies pour l'enfance, de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture, du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) et d'autres organes des Nations Unies.

在过去两天里，我有机会会晤了秘书处、儿童基金会（儿童基金会）、教育、科学和文化组织（教科文组织）、开发计划署（开发计划署）和其他机构的同事。

Ce droit a été réaffirmé avant hier lors de la célébration de la Journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien, journée organisée par le Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien, que préside avec bonheur mon collègue et ami, le distingué Ambassadeur Paul Badji, du Sénégal.

这些权利在前天声援巴勒斯坦人民际日纪念会期间又得到了重申——我的朋友和同事塞内加尔的保罗·巴杰大使愉快主持的巴勒斯坦人民行使不可剥夺权利委员会安排了那天的活动。

Pour commencer, je voudrais souligner que moi-même et les autres membres de ma délégation - qui comprend des représentants des enfants iraquiens, des mères et des organisations non gouvernementales qui s'occupent des enfants - n'avons pas pu participer à toutes les séances de cette session, dans la mesure où nous n'avons obtenu les visas d'entrée qu'avant-hier. Nos enfants n'ont donc pas pu se joindre aux autres enfants du monde pour leurs activités.

首先，我愿指出我本人和我代表团其他成员----包括伊拉克儿童、母亲和与儿童有关的非政府组织代表——被阻挠参加本届会议的所有会议，因为仅在前天才给了我们入境签证，我们的儿童因而不能同世界其他儿童道参加活动。