ONG

Le Gouvernement collabore étroitement avec les ONG.

政府与非政府组紧密合作，提高妇女地位部负责协调促进妇女权利的非政府组的工作。

D'autres bourses sont accordées par diverses ONG.

其他各种奖学金则由各种非政府组发放。

Le discours du RCD est manifestement hostile aux ONG.

刚果民盟公敌视非政府组。

Ces éléments peuvent être extrêmement utiles aux ONG rwandaises.

这一切对卢旺达的非政府组来说格外宝贵。

Les gouvernements ont établi des partenariats avec les ONG.

各国政府与非政府组建立了合作伙伴关系。

Le principal partenaire pour ce projet est une ONG.

该项目的主要协作者是一个非政府组。

Le Fonds devrait imposer aux ONG des conditions plus sévères.

基金应当加强其对非政府组可接纳性方面的标准。

Cette manifestation a été coparrainée par d'autres ONG britanniques.

这一活动得到联合王国其他非政府组的共同赞助。

Cette association rassemble aujourd'hui plus de 200 ONG nationales différentes.

如今，该协会有200多个各种类型的国家非政府组。

Tous les hôpitaux et dispensaires opérationnels sont gérés par des ONG.

所有业诊所和医院都由非政府组经营。

Le Comité demande des renseignements sur les fonds alloués aux ONG.

委员会还想知道非政府组的基金来源。

Des partenariats ont été établis avec des ONG locales et sous-régionales.

已同地方和次区域非政府组建立了伙伴关系。

Combien sont tenus par le gouvernement et combien par les ONG?

有多少是政府经营的，有多少是非政府组经营的？

D'autres appuis indirects aux processus consultatifs passent par les ONG.

对磋商进程的其他间接支助是通过非政府组提供的。

Il faut également faire intervenir les ONG et les organisations communautaires.

非政府组和以社区为基础的组也应参与。

Ce forum a réuni de nombreuses ONG actives dans la région.

该会议聚集了亚洲太平洋区域的许多活动分子。

L'Etat soutient des ONG qui s'occupent des personnes âgées.

国家向现有的老年人非政府组提供援助。

Des accords de partenariat ont été signés par 180 ONG internationales.

已有180个非政府国际组签署了合作协议。

Pendant la période considérée, le Comité a aussi accrédité huit nouvelles ONG.

在本报告所述期间，委员会还认可了8个新的非政府组。

La Représentante spéciale a continué à resserrer les liens avec les ONG.

特别代表继续努力加强与非政府组的交流。