Rwanda

Une assistance similaire est fournie aussi au Rwanda.

对旺达也提供类似的支助。

Aigle Aviation n'est pas enregistrée au Rwanda.

Aigle航空公司不旺达登。

L'époque de l'impunité est révolue au Rwanda.

旺达，犯罪分子逍遥法外的日子一去不复返了。

Nous nous félicitons de cet engagement positif pris par le Rwanda.

我们欢迎旺达的这一积极承诺。

M. Bout n'a jamais été domicilié au Rwanda.

布特先生从未旺达住过。

Les crimes dont le TPIR est saisi ont été perpétrés au Rwanda.

旺达问题国际法庭审理的罪行是旺达发生的。

Les crimes dont s'occupe le Tribunal ont été commis au Rwanda.

旺达问题国际法庭所受理的罪行发生旺达境内。

L'ONU serait-elle aujourd'hui en mesure de prévenir un autre Rwanda?

今日的联合国能阻止另一个旺达件现吗？

Dans ce cas précis, la plupart d'entre eux résident au Rwanda.

这方面，他们当中多数人居住旺达。

Je voudrais passer maintenant au Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR).

现我谈一下旺达问题国际刑法庭（旺达问题国际法庭）。

Cela est encore plus important si nous voulons éviter un nouveau Rwanda.

我们要想避免现另一个旺达，这一点是非常重要的。

Nous espérons que l'immense majorité des Bembas voudra retourner au Rwanda.

我们想大多数人是希望返回旺达。

Une femme adulte a été exécutée au Rwanda, une autre au Japon.

旺达处决了一名成年女性，日本也处决了一名。

Ces aspects s'appliquent tout autant au Rwanda qu'à l'ex-Yougoslavie.

这两个方面对旺达和前南斯拉夫同样适用。

L'entreprise paraétatique Electrogaz du Rwanda est gérée par la société allemande Lahmeyer.

旺达Parastaal天然气电力公司由德国的Lahmeyer公司经管。

Des informations indiquent cependant qu'il aurait été transféré au Rwanda.

有迹象表明他被带到旺达去了。

Ceci est particulièrement vrai au Rwanda dans la période qui suit le génocide.

对于种族灭绝过后的旺达，这一点意义尤为重大。

Il s'est rendu de nouveau au Rwanda en janvier de cette année.

特别代表希望对他的特别助理Iain Guest先生表示深切地感谢。

D'autres problèmes se posent au Rwanda en ce qui concerne les réfugiés.

旺达还有一些其他的难民问题。

À l'heure actuelle, les témoins résidant au Rwanda comparaissent devant le Tribunal.

目前，旺达的证人正旺达问题国际法庭庭作证。