Les vaccins conventionnels induisent la production d'anticorps s'attaquant à la tête d'une protéine, appelée hémagglutinine, située à la surface du virus.
常规
疫苗通过刺激一种蛋白质头部，即所谓位于病毒表
球凝集素，来促使
体产
。
]体 法 语 助 手Les vaccins conventionnels induisent la production d'anticorps s'attaquant à la tête d'une protéine, appelée hémagglutinine, située à la surface du virus.
常规疫苗通过刺激一种蛋白质头部，即所谓位于病毒表球凝集素，来促使体产。
On compte parmi les biotechnologies les bioprocédés, les anticorps monoclonaux, les cultures cellulaires, les techniques de recombinaison de l'ADN, le clonage, l'ingénierie des protéines, les biocapteurs, la nanobiotechnologie et les microréseaux.
技术包括加工技术、单克隆体、细胞培养、DNA重组技术、克隆、蛋白工程、传感、纳米技术和芯片等。
La loi oblige aussi bien les services médicaux du secteur privé que ceux du secteur public à procéder à une recherche préalable pour détecter la présence d'anticorps du virus de l'immunodéficience humaine.
法律要求所有私立和公共卫保健服务部门首先进行爱滋病毒体试验。
Au NOTA 1 (le NOTA existant), ajouter "en l'absence de toute crainte d'infection (par exemple l'évaluation d'une immunité conférée par la vaccination, le diagnostic d'une maladie auto-immune, etc.)" après "la recherche d'anticorps chez des êtres humains ou des animaux".
注1(原注)中，在“人或动体检验”之前加上“在无任何感染问题情况下(如确定接种诱发免疫、诊断自身免疫疾病等等)”。
Des kits pour test de séropositivité ont été distribués dans tous les 324 hôpitaux de municipalité dans le cadre du programme d'approvisionnement en sang non contaminé, et le dépistage des anticorps du VIH dans le sang donné peut être pratiqué dans tous ces hôpitaux.
根据安全液方案，向全部324所镇级医院发放了艾滋病毒检测工具，在所有镇区都可以对捐献液进行艾滋病毒体检查。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动
成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
