appartements

Il y a deux appartements par étage dans cet immeuble.

这座大楼的每一层是两套房间。

Cette maison consiste en une cour, en tant d’appartements, en tant de chambres.

这栋房是由一院，多套套间和多间房间组成的。

Nous avons dû construire 65 000 appartements et maisons pour accueillir ces personnes.

我们不得不建造65 000单位和房来接纳这些人民。

Selon la police et son avocat, l'intéressé réside actuellement aux appartements Novotel, à Surabaya.

据警方和他的律师说，他目前居在泗水的Novotel公寓楼中。

L'État a mis jusqu'à présent à la disposition de la population près de 62 000 appartements.

科威特国迄今已向其公民提供了62 000房单位。

La plupart de ces appartements sont équipés.

这些公寓大多拥有必要的生活设施。

Des timbres électriques et des tuyaux acoustiques la mettaient en communicationavec les appartements de l'entresol et du premier étage.

里头装着电铃和传话筒，可以跟地下室和二层楼的各联系。

La construction de 50 appartements avait déjà commencé dans deux municipalités.

已经在两市内开始建造50所公寓。

Il semblerait que ces appartements aient été construits sur des terres lui appartenant.

这些公寓似乎是建在他所有的土地上的。

Les Arméniens ont laissé plus de 92 000 maisons et appartements en Azerbaïdjan.

亚美尼亚人放弃了在阿塞拜疆的92 000多栋房和房单位。

Nous mettons en place un fonds pour les logements sociaux et construisons de nouveaux appartements de bonne qualité.

我们为公共房设立了一基金，并在建筑新的高质量单元房。

Les produits sont largement utilisés dans les bureaux, hôtels, hôpitaux, restaurants, lieux de divertissement et des appartements privés.

产品广泛应用于写字楼、酒店、医院、餐饮、娱乐场合及私人寓所。

Résultat, les plus pauvres ne sont pas mieux lotis, et les appartements vides sont accaparés par les spéculateurs.

结果是，穷人分不到房，空置的公寓被投机商买走。

L'auteur a déclaré qu'il avait été dépossédé de 12 appartements et 10 locaux commerciaux après avoir quitté l'Algérie.

提交人在其案件中指出，在他逃离阿尔及利亚之后，被没收了12座公寓和10座办公用地。

Il existe en outre 30 appartements où les femmes peuvent séjourner provisoirement lorsqu'elles sont prêtes à quitter les refuges.

此外，当这些妇女准备离开庇护所时，有30套过渡性公寓可为女提供新增的选择。

Les propriétaires d'appartements sont habilités à effecteur toutes transactions immobilières conformes à la loi sur la propriété.

公寓所有人有权根据《财产法》进行涉及不动产的交易。

Elles sont généralement mal logées, que ce soit dans des logements collectifs ou dans des appartements de location.

无论他们生活在集体所是租用的公寓里，他们的房条件一般都很差。

En outre, les autorités de Jérusalem-Est ont prévu la construction de 4000 maisons et appartements dans cette zone.

此外，东耶路撒冷当局计划在这一地区修建4000座房和宅。

Des membres d'organisations non gouvernementales ont été convoqués pour des interrogations et leurs appartements ont été fouillés illégalement.

非政府组织的一些成员由于要求“提供资料”的会谈，他们的公寓被非法搜查。

Plusieurs appartements et autres biens civils ont été endommagés et une femme a été légèrement blessée et hospitalisée.

几房单元和其他平民财产受到破坏，一名妇女受轻伤，被送往医院。