automutilation

En Suède, les jeunes filles de 13 à 20 ans sont surreprésentées dans la population d'enfants traités pour automutilation.

瑞典，受蓄意自毁性伤害治疗的病中，13至20岁女孩所占比例超出了正常范围。

Les médecins étaient à même de déterminer si les blessures avaient été infligées par d'autres ou s'il s'agissait d'automutilations.

这些医生能够确定受害者所受的伤是由他造成的还是由本造成的。

Cette stratégie visait à prévenir les morts prématurées par suicide parmi les jeunes, à réduire le taux des blessures, des automutilations et des comportements suicidaires et à encourager la résilience parmi les jeunes, dans leurs familles et dans les collectivités.

该战略旨预防年轻自杀夭折、降低损伤、自我伤害和自杀行为的发生率，并且提高年轻、其家庭和社区的复原力。

Un détenu placé en unité de soutien à la gestion peut se voir privé d'accès au téléphone, à des visiteurs, à la télévision et à ses objets personnels à titre temporaire, en fonction d'un certain nombre de facteurs, dont le risque d'automutilation, l'état de santé mentale, le bien-être et l'ordre et la sécurité dans les installations.

被拘留者管制支助单位期间，根据一些因素，其使话、受探访者、使机和携带个物品的权益可能临时被取消，而此种拘禁的因素包括可能自我伤害、心理健康和利益，以及设施内的秩序与安全。