braquant

Les médias ont contribué à sensibiliser le grand public et fourni un puissant moyen de dissuasion en braquant les feux de l'actualité sur des cas flagrants de violences et d'exploitation.

媒体已帮助提高公众的认识并提供宣传的制止作用，显著报道大受注目的虐待和剥削儿童案件。

Le travail inlassable des organismes humanitaires des Nations Unies, des organisations d'aide bilatérale, des organisations non gouvernementales et des acteurs régionaux mérite d'être salué, de même que l'action des journalistes braquant les projecteurs sur les conflits oubliés qui détruisent tant de vies.

联合国人道主义和双边援助机构、非政府组和区域行动方所开展的不懈努力应得到褒奖，记者们为让人们了解摧毁如此众多生命的人遗忘的冲突所开展的工作也应该得到赞扬。

En Thaïlande, les organisations de la société civile ont joué un rôle essentiel en organisant les opérations en coopération avec les collectivités locales et les autorités nationales et braquant les projecteurs sur ceux qui étaient menacés d'oubli, comme les travailleurs migrants venus du Myanmar et les Moken, nomades des mers.

在泰国，民间社会团体在与地方政府和国家当局合作组复原行动以及提请注意的缅甸移徙工人和穆肯海游牧民族，他们发挥了不可或缺的作用。