La Norvège condamne l'assassinat, commis hier, du dirigeant du Hamas, le cheikh Ahmed Yassine.
挪威谴责
害哈马斯领导人谢赫·艾哈迈德·雅辛的行动。
，族；（伊斯兰教）教 法语 助 手La Norvège condamne l'assassinat, commis hier, du dirigeant du Hamas, le cheikh Ahmed Yassine.
挪威谴责害哈马斯领导人谢赫·艾哈迈德·雅辛的行动。
Le 3 mai, le Pacte international pour l'Iraq a été lancé à Charm el-Cheikh (Égypte).
5月3日在埃及沙姆沙伊赫发起了《伊拉克国际契约》。
Il faut que l'accord de Charm al-Cheikh soit appliqué.
沙姆沙伊赫协定必须得到执行。
Les récents attentats de Londres et de Charm el-Cheikh en témoignent éloquemment.
伦敦
沙姆沙伊赫最近发生的恐怖主义袭击，就是有力的证明。
Que l'âme du cheikh Zayed bin Sultan Al-Nahyan repose en paix.
愿谢赫·扎耶德·本·苏尔坦·阿勒纳哈扬的灵魂安息。
L'exécution extrajudiciaire de cheikh Ahmed Yassine a suscité une large condamnation internationale.
法外处
谢赫·艾哈迈德·雅辛，激起了国际上广泛的谴责。
Finalement, M. Pachachi a refusé le poste et le cheikh Ghazi est devenu Président.
最后，沙帕奇先生拒绝出任，谢赫·加齐担任总统。
L'assassinat de cheikh Ahmed Yassine ne sert pas la lutte contre le terrorisme.
暗谢赫·艾哈迈德·雅辛对于反恐努力丝毫无补。
C'est sans doute la raison pour laquelle cheikh Yassine a été assassiné.
这也许就是谢赫·雅辛被暗的一个原因。
Certaines des mesures prévues à Charm el-Cheikh ont commencé à être mises en oeuvre.
沙姆沙伊赫所规定的一些措施已开始执行。
Les difficultés concernant la désignation de cheikhs supplémentaires et de leurs conseillers avaient été surmontées.
任命更多的顾问方面的困难已得到解。
S. A. le cheikh Sabbah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabbah, Premier Ministre du Koweït.
科威特总理萨巴赫·艾哈迈德·贾比尔·萨巴赫阁下。
Nous condamnons l'assassinat de M. Al-Rantissi, comme nous avons condamné celui du cheikh Ahmed Yassine.
一如我们谴责刺谢赫·艾哈迈德·雅辛的行动一样，我们谴责刺兰提西先生的行动。
C'est évidemment inexact, comme l'a dit le Premier Ministre par intérim, le cheikh Sabah al-Ahmad.
这是明显错误的，正如代理首相谢赫·萨拉赫·艾哈迈德所说。
Ces implantations recevraient des fonds supplémentaires destinés à leur sécurité, au lendemain de l'accord de Charm el-Cheikh.
这些地区将获得更多的资金，以便在《沙姆沙伊赫备忘录》签订后确保其安全。
Ce processus est déjà en cours, à travers des réunions à Bagdad, Charm el-Cheikh et ailleurs.
通过在巴格达、沙姆沙伊赫其他地方举行的会议，这一进程现在已经开始。
Le Président Moubarak a aussi rencontré le Premier Ministre Olmert le 20 novembre à Charm el-Cheikh.
埃及的穆巴拉克总统还于11月20日在沙姆沙伊赫会晤了以色列总理奥尔默特。
E. le cheikh Jamil Ibrahim Al-Hujeilan, Secrétaire général du CCG, a également participé à la réunion.
海湾合作委员会秘书谢赫·贾米勒·易卜拉欣·希贾兰阁下也出席会议。
Israël, puissance occupante, a commis encore un autre crime de guerre en assassinant le cheikh Ahmed Yassin à Gaza.
占领国以色列犯下了又一桩战争罪行，在加沙市害了谢赫·艾哈迈德·亚辛。
La compagnie Flying Dolphin appartient au cheikh Abdullah bin Zayed bin Saqr al Nayhan, un associé de Victor Bout.
Flying Dolphin是由Sheikh Abdullah bin Zayed bin Saqr al Nayhan拥有，他是Victor Bout 的商业合伙人。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
