compétitivité

Nous tenons à la compétitivité des entreprises connaissance de la mer, main dans la main!

愿我们在竞激烈的商海中相识,携手!

Pour établir les avantages pour les clients et d'accroître la compétitivité sur le marché.

为客户确立优势，增市场竞力。

L’exportation.Plus l’euro est fort, plus les entreprises européennes perdent en compétitivité sur les marchés internationaux.

（出口）欧元越强势，欧洲企业在国际市场上的竞力就越弱。

En même temps d'étendre l'activité au marché international afin d'accroître la compétitivité de l'entreprise.

另外要积极开拓海外市场，从而强企业的竞力。

Nous devons entretenir cette croissance et améliorer notre compétitivité.

我们必须保持速增长，提高我国的竞能力。

Il en résultait une moindre compétitivité sur les marchés internationaux.

结果是它们在国际市场的竞力受到削弱。

La diversité des espèces, la flexibilité, avec une forte compétitivité sur le marché.

品多样，灵活，具有较强的市场竞能力。

Ispat et Cemex ont accru leur compétitivité grâce à l'internationalisation.

IspatCemex都通过国际化强了自己的竞力。

Sensibilisation à la science moderne, la formation, "Heng" dédié, et bien, la compétitivité des entreprises philosophie.

现代的科学意识，培养了“恒兴人”敬业，精心，竞的经营理念。

Les TIC étaient des ferments susceptibles d'accroître la compétitivité des PME.

信通技术是中小企业竞力增长的助动器。

Soucieuse d'améliorer leur compétitivité et leur productivité, l'ONUDI les y aidera.

工发组织将在方面向它们提供帮助，以提高其竞力生产力。

L'enseignement supérieur contribuait beaucoup aussi à favoriser la compétitivité à long terme.

高等教育对提高长期竞力也很重要。

L'accès au financement était donc déterminant pour la compétitivité d'un pays.

因此，资金的获得是一国竞力的关键因素。

Ces coûts supplémentaires réduisaient leur compétitivité et le volume des échanges sous-régionaux et internationaux.

额外的成本削弱了它们的竞性，也减少了次区域国际贸易额。

Pour améliorer la compétitivité des exportations et les diversifier, plusieurs politiques doivent être suivies.

为了提高出口竞力多样化，需要执行若干政策。

Les travaux de la Commission pouvaient grandement aider les pays à accroître leur compétitivité.

他最后指出，投资、技术有关资金问题委员会处理的问题对于使各国应付竞力挑战来说，至关重要。

Les grandes marques réduisent fortement le nombre de leurs fournisseurs afin d'améliorer leur compétitivité.

跨国制造商大大减少了供应商的数目，以提高其竞力。

Ces capacités peuvent améliorer la compétitivité des PME de la sous-région sur le marché mondial.

可通过能力提高次区域中小型企业在全球市场的竞力。

Des facteurs macroéconomiques pouvaient influer sur la compétitivité des entreprises dans les pays en développement.

宏观经济因素可能会对发展中国家的竞力产生影响。

Généralement, les mesures de sécurité doivent améliorer la compétitivité des produits plutôt que de l'amoindrir.

一般来说，安全措施应该增强产品的竞性，而不是降低其竞性。