convoi

Tu vois ce convoi, qui sébranle. ?

你看那列车正启动前行。

Le convoi était précédé de deux motards.

车队前有两辆摩托开道。

Pire encore, Israël poursuit ses pratiques impitoyables en prenant les convois humanitaires pour cible.

更糟糕的是，以色列继续冷酷地攻人道主义救援车队目标。

Elle a par ailleurs refusé d'escorter les convois circulant entre Merdare et Kosovo Polje.

此外，驻科部队也拒绝在Merdare和Kosovo Polje之间的车队提供安全护送。

Au cours de cette période, la MINUK a dû compter principalement sur les convois routiers.

在这段期间，科索沃特派团必须大量仰赖陆地运输。

Une hypothèse plausible, puisque l'Otan a annoncé quelques minutes après avoir bombardé un convoi pro-Kadhafi près de Syrte.

这个推测是有依据的，因为北约随后宣布轰炸了苏尔特附近一个支持扎菲的车队。

Ce convoi doit arriver le 16 juin à Mbandaka.

该船队定于6月16日抵姆。

Dernièrement, plusieurs convois d'aide humanitaire ont été attaqués au Darfour.

最近，有数个援助车队在尔富尔遭到袭。

Notre convoi a bénéficié d'accords solides en matière de sécurité.

好在我们车队采取了严密安全防范措施。

Après 1900, il est emprunté par des convois de marchandises, il fut laissé ensuite laissé à l'abandon et désaffecté.

1900年后，被用于货车通行，接着此桥就被废弃不用并淘汰了。

Il était toutefois surpris que les voitures du convoi aient été enlevées.

他对车队的车被拖走感到惊讶。

L'UNITA doit impérativement cesser de menacer la sécurité des convois humanitaires.

安盟必须停止威胁人道主义人员。

Régulièrement, les convois accompagnés par des représentants de l'ONU effectuent des livraisons.

正在实施有合国代表陪同的定期护送。

Un premier convoi de 30 tonnes de médicaments a déjà été livré.

第一批援助的30吨药品已经送。

Un convoi du Programme alimentaire mondial a ainsi été attaqué tout récemment.

最近的一次是粮食计划署的车队遭到了攻。

Selon certaines informations, des «éclaireurs» avaient précédé le convoi dans une voiture pour recueillir des renseignements.

据报告，在车队出发前，曾开出一辆“打前阵”的汽车以了解情况。

Nous escortons les convois humanitaires sur certaines routes clefs et nous sécurisons les zones de largage.

我们正在主要公路上护送人道主义车队，并确保空投地区的安全。

Ce convoi transportait de Mogadiscio à Dhusamareb des vivres et du matériel destinés aux déplacés.

当时车队正在从摩加迪沙前往Dhusamareb，给境内流离失所者运送食品和其他设备。

Des convois de rapatriement ont commencé en novembre dernier, beaucoup d'entre eux vers Bassora.

遣返车队于去年11月出发，其中许多车辆是开往巴士拉。

Les attentats menés contre des travailleurs humanitaires et les convois d'aide sont particulièrement déplorables.

攻人道主义工作人员和援助车队的事件特别令人痛心。