coordonnateur

Ces hommes cherchaient le coordonnateur de son groupe.

这些人寻找的她们组织的调员。

La plupart des organisations ont nommé un coordonnateur.

大多数组织已经这么做了。

Je tiens aussi à remercier les sept coordonnateurs.

同样，我愿感谢七调员。

Il faut en remercier les coordonnateurs, j'en suis convaincu.

我相信，这方面，很大部分应归功于调者。

Les délégations doivent également travailler de manière constructive avec les coordonnateurs.

国代表团还应同调者行建设性的合作。

Chaque groupe choisirait un coordonnateur pour recueillir et diffuser des informations.

每工作组甄调员，“收集和传播信息”。

Sur les 10 fonctionnaires, 2 sont également coordonnateurs de l'action humanitaire.

在这10工作人员中，2工作人员还在担任人道主义调员。

La délégation égyptienne soutient le projet de décision proposée par le coordonnateur.

他的代表团支持调员提交的决定草案。

Certaines estiment toutefois que cette mesure devrait être prise par le coordonnateur résident.

但是，有些组织认为，这应该由驻地调员来主导。

Si nécessaire, de nouvelles consultations seront organisées avec les coordonnateurs des groupes régionaux.

必要时，将与区域调员步磋商。

À cet égard, il était essentiel de choisir des coordonnateurs résidents hautement qualifiés.

在这方面，择非常胜任的驻地调员至关重要。

On s'emploie à respecter la parité des sexes parmi les coordonnateurs résidents.

目前正在为实现驻地调员的两性平等而努力。

Si nécessaire, d'autres consultations auront lieu avec les coordonnateurs des groupes régionaux.

如有必要，将与区域集团调员行步磋商。

Nous remercions les coordonnateurs de leurs travaux et le Secrétariat de son aide.

我们感谢调员所做的工作以及秘书处所提供的助。

Si nécessaire, de nouvelles consultations seront organisées avec les coordonnateurs des groupes régionaux.

必要时，应与区域调员步磋商。

Chaque équipe sous-régionale sera dirigée par un coordonnateur sous-régional qui relèvera du directeur régional.

这些次区域工作队将由次区域工作队调员领导，他将向区域主任报告。

Les consultations officieuses menées par les coordonnateurs devraient être ouvertes à toutes les délégations.

由调员主持的非正式商会议，应开放给所有代表团参加。

Dix des 12 centres ont désigné un coordonnateur chargé des rapports avec le secrétariat.

在所有12个中心中，有10个已经提了调员负责和秘书处联络。

Le représentant de l'Allemagne indique que son pays est coordonnateur du Groupe officieux.

他指出德国是非正式小组的调员。

Un groupe réunissant les coordonnateurs de diverses institutions multilatérales a également été créé.

也已经建立了个小组，成为种双边机构的联络中心。