correctionnel

L'exemple en est donné avec la maison d'arrêt correctionnelle d'Impfondo, presque en voie d'achèvement.

例如，因普丰多轻罪拘留所即将建成。

Enfin, l'accès aux tribunaux et les services correctionnels s'améliorent.

社区的治安得到新西兰的促。

De plus, les services correctionnels communautaires étaient beaucoup plus avantageux financièrement.

此外，以社区为基础的教养系也更具成本效益。

Formule de la Chambre de Conseil du Tribunal correctionnel de Bruxelles.

布鲁塞尔轻罪法庭合议庭用语。

Près de 60 % des 138 tribunaux correctionnels (magistrate courts) du pays fonctionnent.

在该国的138个治安法庭中，大约60％正在运作。

La MINUS a continué à prôner une réforme du système correctionnel au Soudan.

联苏特派团继续主张对苏丹惩罚教养系改革。

Depuis, le contrôle opérationnel de la prison a été restitué au Service correctionnel.

自此以后，业务管理归还给科沃教养局。

De plus, chaque province a ses propres lois pour assurer la gestion de ses établissements correctionnels.

此外，各省对管理其惩教所有各自法律。

La justice réparatrice peut également contribuer à améliorer les résultats de la justice pénale au plan correctionnel.

恢复性司法还能在矫正层面有助于加强刑事司法的成果。

Un nombre additionnel de 62 nouvelles recrues locales s'est jointe au Service correctionnel du Kosovo depuis juin.

自6月份以来，当地新招聘的另外62人已加入感化工作的队伍。

Un terrain situé à Kaboul a été donné pour y construire un centre correctionnel ouvert pour les enfants.

已将喀布尔市的一块地捐出来，建造一个户外儿童教养中心。

La Gendarmerie royale du Canada, les autorités judiciaires et le Service correctionnel du Canada mettaient en œuvre plusieurs programmes.

加拿大皇家骑警及加拿大司法和惩教署正在实施若干方案。

En plus du Tribunal de première instance, le système judiciaire inclut un tribunal pour enfants et un tribunal correctionnel.

除了初级法院之外，有一个少年法院和一个简易审判法院。

Elle avait été condamnée avec ses coïnculpés par la sixième chambre correctionnelle du tribunal de première instance de Tunis.

她与其他人被突尼斯第六初审惩治法庭判刑。

Il comparaît devant le tribunal correctionnel pour injures à caractère antisémite, après des altercations avec des clients d'un bistrot parisien.

早前他在巴黎的一间小酒馆与其他顾客口角，因有反犹太人言论而出现在此次的审判法庭中。

À l'heure actuelle, le Département des services correctionnels gère quatre institutions pour femmes et quelques autres installations pour les prisonnières.

目前，惩教署设有四所女子惩教院所和其它为女犯人而设的惩教设施。

Leur sécurité avait été assurée à l'aller et au retour, et ils étaient accompagnés du juge du tribunal correctionnel de Mudanya.

这些律师在来往伊姆拉利岛途中安全得到保障，他们由穆达尼亚和平刑事法院法官陪同。

En revanche, elle a été soumise par d'autres plaignants qui figuraient parmi ceux également condamnés par le Tribunal correctionnel de Valence.

然而，但被Valence刑事法院判罪的其他申诉人却已提交。

Elle conteste la position de l'Administration du Centre correctionnel et du parquet de Nizhniy Tagil qualifiant ce décès comme un suicide.

她对劳改营管理部门和Nizhny Tagil检察厅认为这是一起自杀事件的观点持有异议。

Très souvent, les coupables qui sont arrêtés prennent la fuite dans des circonstances douteuses ou parce que l'infrastructure correctionnelle est inadéquate.

在许多案件中，被捕者常常在可疑情况下逃走，或者是因为惩戒设施不适当。