Nous avons des responsabilités communes, mais différenciées.
各国有着共同但有区别的责任。
Nous avons des responsabilités communes, mais différenciées.
各国有着共同但有区别的责任。
Tous devraient bénéficier du traitement spécial et différencié.
全部特殊和差别待遇适用于所有申请加入的内陆发展中国家。
Ceci porte atteinte au traitement spécial et différencié.
这涉
专门和
同待遇的核心问题。
À cet égard, les obligations sont partagées mais différenciées.
在这方面，我们负有共同的义务，只是分工有同。
Ce cadre repose sur des responsabilités différenciées mais complémentaires.
框架落足于彼此同但相互补充的责任。
Le principe des responsabilités communes mais différenciées doit l'emporter.
共同但有区别的责任原则
普遍贯彻。
En cas de besoin, on met en place un horaire différencié.
如果有需要，可以确定一个差别时间表。
La diversité des situations au plan régional suppose une approche différenciée.
区域情况的多样化要求采取区别对待的做法。
S'agissant du traitement spécial et différencié, des progrès étaient nécessaires.
部长们重申他们认为在特殊和差别待遇方面取进展。
Le principe de responsabilité commune mais différenciée doit être entièrement appliqué.
共同但有区别的责任原则全面实施。
Les pays développés doivent traiter les pays en développement de façon différenciée.
多哈回合顺利结束将为发展注入巨大动力。
La notion de traitement spécial et différencié est en train d'évoluer.
特殊和差别待遇概念的演化显著。
Les fabricants doivent s'engager résolument dans une politique de prix différenciés.
制造商坚决采取同的价格政策。
Appliquer à cet égard le principe de la responsabilité commune, mais différenciée.
在这方面应采取共同但有区别责任原则。
Une évolution est perceptible dans la notion de traitement spécial et différencié (TSD).
特殊和差别待遇的概念显然在断变化。
Il importe donc que le principe de responsabilité commune mais différenciée soit appliqué.
因此，需应用“共同但有区别的责任”原则。
La communauté internationale doit concrétiser le principe de la responsabilité commune et différenciée.
国际社会对共同而有区别的责任原则做出具体表述。
Le traitement spécial et différencié était un autre élément clef de ce système.
特殊和差别待遇是这一体制的又一个关键要素。
Maurice reste, pour sa part, attaché au principe des responsabilités communes mais différenciées.
就毛里求斯而言，它继续致力于共同但有区别的责任原则。
Un autre groupe de recommandations importantes concernait le vieillissement différencié selon le sexe.
另一类重要的建议涉两性平等与老龄化问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦
代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
