disons

Aux innombrables familles éprouvées, nous disons nos condoléances attristées.

我在这一时刻受到如此严峻考验家庭表示最深切慰问。

Nous ne disons pas « adieu » - nous disons « au revoir ».

我不说“道别”，我说“直到我再次相见”。

Nous le disons aujourd'hui, plus convaincus que jamais.

对此，我信念今天比以往更坚定。

Nous le disons depuis Rio; nous devons le faire.

我从里约之后一直在这样说；我必须要这样做。

Nous ne disons pas que notre système judiciaire est parfait.

我不是说我国司法系统完美缺。

Nous disons souvent des jeunes qu'ils sont l'avenir.

我经常说青年人是未来。

Nous disons morale en raison de la dimension humanitaire du problème.

我说道义约束力是因为该问题人道主义层面。

Comprendre, disons-nous, pour aussi mieux rétablir des équilibres éventuellement rompus.

我要了解，以便更好地恢复可能已经被打乱平衡。

Nous disons souvent que l'Initiative est une activité, pas une organisation.

我常说扩散安全倡议是一项活动，不是一个组织。

Mais nous lui disons non et l'encourageons à quitter l'Iraq.

我说不，而且鼓励离开伊拉克。

Nous disons qu'aujourd'hui, 22 juillet, nous n'avons pas d'accord.

我是说，今天，即7月22日，我没有达成一致。

Nous disons halte à la provocation et que force reste au droit international.

我希望结束挑衅，希望按国际法行事。

Le conflit du Darfour a commencé au nord, disons dans la région de Bahai.

达尔达富冲突始于达尔达富北部地区，即巴哈区域。

Nous disons, pratiquement à l'unanimité, que le Conseil de sécurité doit agir immédiatement.

我几乎一致认为，紧迫需要安全理事会行动。

Mais disons qu'au vu de l'étude, beaucoup des sondés semblent dormir bien davantage pendant les vacances.

但假定从研究上来说，许多被访者在假期里似乎睡得更多。

Mais supposons que nous décidions que la meilleure solution consiste à avoir, disons, 22 membres.

但是，我可以假设一下，我得出结论认为，最好解决办法是，比如，22个成员。

Cela signifie-t-il que la délégation sud-africaine pourrait être prête d'ici, disons, vendredi?

这是否意味着南非代表团能够在例如星期五之前准备就绪？

Mon peuple est préoccupé - disons plutôt terrifié - par la question de notre survie même.

我国人民为我生存问题感到担心甚至害怕。

Nous disons toujours que le travail est la meilleure forme d'assistance aux survivants des mines.

我总是说，援助幸存者最佳形式是提供工作。

En Ouganda, nous disons « réfléchissez à l'échelle mondiale, mais agissez à l'échelle locale ».

在乌干达，我说“思维放眼全球，行动着眼地方”。