décroissance

1.Il faut donc prévoir et organiser une décroissance de la force, échelonnée dans le temps.

我必须计划用一段时间来逐渐缩小部队的规模。

2.Les états-Unis ont signalé des tendances à la stabilité ou à la décroissance.

据报告美国阿片滥用呈稳定或减少的趋势。

3.Cette hausse s'est poursuivie jusqu'à une date récente, bien qu'il y ait eu des signes de stabilisation, voire de décroissance, dans certains cas.

滥用在一段时间的上升之后出现了稳定的迹象。

4.L'ampleur globale de cette décroissance peut être attribuée aux changements estimés des émissions, et reste cohérente avec les durées de vie atmosphériques connues et les connaissances actuelles sur les mécanismes de transport.

消耗臭氧气体的这种全面减少是为排放产生了所预计的变化，符合我所了解的大气寿命以及对传播进程的了解。

5.Outre les avantages économiques que l'on compte tirer des dépôts multinationaux, ceux-ci présentent aussi un intérêt en termes de non-prolifération dans le cas du combustible usé, en raison du risque potentiel associé au plutonium qu'il contient, plutonium dont l'accessibilité augmente avec le temps du fait de la décroissance radiologique des produits de fission associés.

除多国处置库的预期经济利益外，就乏燃料而言，由于存在与所含钚有关的潜在危险，目前有理由从防扩散角度对这类处置库进行审查，为乏燃料中所含的钚由于相关裂变产物的放射性衰变，其获得性随着时间的推移而增加。