end

Ce film est très bon,les spectateurs aiment bien ce happy end。

这非常棒，观众们很喜欢这个大团圆结局。

Au contraire du happy end, tous les rôles capitals dans ce film sont morts,c'est très triste.

与大团圆结局不同，这里的主要角色全死了，太难过了。

Étant donné que la plupart des participants sont des personnes qui travaillent, les cours ont lieu le soir et le week end.

由于大多数学员都在职工作，课程在晚上和周末上课。

De plus, il est impossible d'établir ce type d'ordonnance pendant le week-end - même si l'on peut légalement délivrer une ordonnance de « non-harcèlement », valable jusqu'au lundi matin, c'est-à-dire jusqu'à la réouverture du service du ministère de la Justice concerné.

此外，禁止骚扰令的有效期可以持续到星期一上午，到司法有关门重新开始办公，但在周末却不能获得保护令。

Il attire l'attention sur un rapport du Projet Brookings Institution-Université de Berne concernant le déplacement de personnes à l'intérieur de leur propre pays, intitulé When Displacement Ends: A Framework for Durable Solutions, qui identifie les questions liées au déplacement et les pratiques optimales pour incorporer ces questions dans les accords de paix.

他提请注意由布鲁金斯研究所和伯尔尼大学解决境内流离失所问题项的一份题为“流离失所问题何时结束：持久解决的框架”的报告，其中查明了需纳入和平协定的流离失所相关问题，以及这样做的最佳做法。