enregistré

Le disque restitue fidèlement le son enregistré.

片不失真地放出录下的声音。

Mais c’est sa vision des choses qui méritent d’être enregistrée.

但是，他对事物的看法值得记录。

D'autres sont dans la SAIC a enregistré, "Xu couronne" marque de fabrique.

现己国家工商总局注册了"旭冠’商标。

Les foyers possédant déjà deux chiens dûment enregistrés auront le droit de les garder.

已经养了两只狗并对其进行合法注册的家庭，将有权继续喂养它们。

On a enregistré une forte baisse des ventes.

销量出现了大幅下降。

Les groupes ont enregistré leur album sur bande.

这些乐把他们的专辑录磁带上。

Et enregistré des "Amis de Connaught" marques de commerce.

并注册“诺友”商标。

Est enregistrée dans l'Union européenne, les exportateurs d'arachide.

是欧盟注册的花生出口企业。

Je fleuve Yangtze groupe maritime est enregistré à Shenzhen, une joint-venture.

我公司是长江航运集体深圳注册的一家联营企业。

On dénombre au Kosovo 38 partis politiques enregistrés.

科索沃有38个登记册的政党。

Parmi celles-ci, 100 ont été enregistrées pour investigation.

而这些中有正好100项被登记为调查。

Vingt-six grandes confessions religieuses sont enregistrées au Bélarus.

白俄罗斯登记大型宗教团体有26个。

Wando, une Shenzhen-Hong-Kong a enregistré trois nouveaux services de logistique.

是一家莞深港三地注册的新兴物流服务机构。

Fondée en 1994, enregistrée à Shanghai, le principal central téléphonique (téléphone groupe).

公司成立于一九九四年，上海市登记注册，主营电话交换机（集团电话）。

Sources jour Honeysuckle Limited Fengqiu enregistrés dans le comté, province du Henan.

天源金银花有限公司注册于河南省封丘县。

Un progrès visible a été enregistré dans ce domaine.

这方面取得了明显进步。

Il semble donc que nous ayons enregistré un recul.

我认为，很明显，我们遭到了挫折。

Mais, dans l'ensemble, nous avons enregistré de nets progrès.

但无论如何，我们取得了显著的进步。

Des dépassements de coûts ont été enregistrés pour certains marchés.

有些合同的费用超出原先的合同价值。

Des progrès considérables avaient été enregistrés dans les accords Sud-Sud.

发言者强调指出了南南协议方面所取得的巨大进展。