espagnol TEF/TCF

Au prochain match, l'équipe espagnole sera opposée à l'équipe néerlandaise.

下一场比赛，将由西牙队对阵荷兰队。

Mais ils ont des cours de langues étrangères comme l'anglais ou l'espagnol, ou même chinois.

但是有外语课，比如英语和西牙语，或者中文。

L’empire Inca est anéanti, les Espagnols en seront les maîtres pendant 3 siècles.

印加帝国毁灭了，此后三个世纪内，西牙成为了那里主宰。

Le gaspacho est le potage traditionnel espagnol.

凉汤是一种西牙浓汤。

Je suis espagnole et je ne connais pas le mot.

我是西牙，我不知道这个法语词。

Zizou continuera sa vie dans la capitale espagnole.

齐祖将继续在西牙首都生活。

Je parle espagnol, et je sais un peu le français.

我讲西牙语，也会一点法语。

Son nom « bueno » vient de l'espagnol qui signifie « bon ».

Kinder在德语中是"孩子"意思，Bueno是西牙语中"好"意思。

Cependant, j'ai remarqué chez les Bohémiens espagnols une horreur singulière pour le contact d'un cadavre.

不过，我发现，西牙波希米亚特别害怕接触尸体。

Je parle français comme une vache espagnole.

我法语说得不好。

Les gens vêtu de haillons sont les résidents espagnols en France .

这些衣衫褴褛是生活在法国西牙侨民。

Si elle n avait pas rencontréun Espagnol, elle ne parlerait pas bien espagnol.

那时若她没遇到一位西牙男士话,现在她西牙语不会讲得这么好。

Au match prochain, l'équipe espagnole sera opposée à l'équipe néerlandaise.

下场比赛将由西牙对阵荷兰。

Il connaît bien les langues anglaise, française et espagnole.

他精通英语、法语和西牙语。

Le gaspacho espagnol contient plus de vitamines qu'un potage de légumes cuits.

西牙冻汤比用煮熟蔬菜做成汤含有更多维生素。

Vous pouvez aussi trouver les traces des cultures coloniales espagnol et japonaise.

在这里你也可以找到西牙与日本殖民足迹。

139.1 Tous les Espagnols ont les mêmes droits et obligations sur l'ensemble du territoire national.

第139.1条：凡西牙在国家领土所辖任何地方都享有同样权利和义务。

Suivront ensuite rapidement les pages en espagnol, en russe et en chinois.

其后很快将设置西牙文、俄文和中文网页。

Des informations sur le programme ont été diffusées en espagnol et dans les langues mayas.

信息播方面，用西牙语和玛雅语广泛宣了这项计划。

Le 9 octobre, un diplomate espagnol a été assassiné devant sa résidence.

9日，一位西牙外交员在其住家前面被杀。