fécondabilité

Au plan individuel, les séropositives ont une fécondabilité plus faible et une mortinatalité plus forte.

而言，艾滋病毒抗体阳性妇受孕能力较低，胎儿死亡比例较高。

On a la preuve répétée que la fécondité des séropositives est inférieure à celle des femmes non atteintes : d'après des études faites en Ouganda, en République démocratique du Congo, en République-Unie de Tanzanie, au Rwanda, et en Zambie, elle est de 25 à 40 % inférieure chez les premières (Nations Unies, 2002a) car elle réduit directement leur fécondabilité (la probabilité mensuelle de conception) et aggrave la mortinatalité.

有一致证据表明，艾滋病毒抗体阳性妇育率低于未感染妇育率。