faire un versement

1.Le rapport a mentionné que le Fonds mondial pour la lutte contre le sida a renoncé à faire un versement promis mais passe sous silence le fait que cette décision a des motifs politiques.

报告提到金撤出认捐，而不提这一行动完出于政治动机。

2.En particulier, la version précédente du Commentaire précise expressément que, sous réserve d'exceptions précises, les transactions internes ne sont pas prises en compte et aucune déduction ne peut être faite pour un versement théorique d'intérêt et de redevances techniques.

特别应提到的是，以前的评注版本中明确定，除了具体的例外情况以外，对内部交易将不预承认，不得就名义支付的利息和特许权使行扣减。