feuillet

Il sort un carnet à feuillets mobiles et commence à faire son devoir.

他拿出一个活页本开始写作业。

Nous avons préparé un feuillet qui contient des informations plus détaillées, qui est en train d'être distribué.

我们编写了更加详细的信息介绍资料，现在正在分发。

Chaque feuillet de carte comporte une carte précédée d'un titre et suivie d'une légende et d'un feuillet explicatif.

图由带标题的图部分、配有图例的图和一注释页组成。

Le PNUCID pourrait, par exemple, faire connaître au fur et à mesure les changements d'autorités compétentes grâce à un système de feuillets mobiles.

例如，药管署可以利用一种基于活页格式的通知办法经常不断通报主管当局的变更情况。

Une affiche pédagogique et des feuillets séparés pour les hommes et les femmes, à être utilisés dans les activités de promotion de la santé ou remis à chacun, ont été réalisés et distribués.

已经制作和分发了教学海报及单独的宣传单，在健康促进活动中提供给男子和妇女或当事人个人。

Des activités de sensibilisation visant le grand public et certains groupes cibles grâce à la couverture par les médias des activités menées, par exemple la tenue d'ateliers, à la diffusion d'informations sur les cas de commerce illicite de SACO, et à la production de brochures et de feuillets d'information.

提高认识的活动以公众和特殊群体为目标，途径是由媒体报导正在开展的活动，例如举办讲习班，宣传关于臭氧层消耗物质非法贸易的案件，以及编写新闻稿和册子。

Les brochures ne peuvent pas être imprimées par les ateliers du Secrétariat, car elles se présentent sous forme de feuillets imprimés sur du papier de haute qualité assortis de photos de haute qualité qui sont conservés dans des classeurs à feuillets mobiles dont les dimensions ne correspondent pas aux normes.

该项手册无法在内部印制，这是用优质纸印制的活页版手册，内有优质图片，夹在非标准尺寸的活页夹内。