2. 爱闲呆着，懒散，游手好闲 C'est un garçon intelligent et sympathique, mais trop flâneur pour réussir vraiment.他是一个又聪明又讨人小伙子，但过于懒散而不会真正成功。 Je crois notre jeune garçon un peu flâneur et médiocrement âpre au travail (Flaubert).我为我们这位年轻小伙子有点懒散，又不干活。(福楼拜)
n.
闲逛人，闲荡人，爱闲逛人
Une voiture accidentée fut instantanément entourée de flâneurs et de curieux.一辆出事故汽车立刻被闲逛人和好奇人围了起来。 Des flâneurs se promènent toujours sur les quais de la Seine.爱闲逛人总在塞纳河畔走来走去。
，闲荡
小伙子，但过于懒散而不会真正成功。
为我们这位年轻小伙子有点懒散，又不
;
