Dès qu’on a su que ce chien errant était ragé, on a prévenu la gendarmerie.
我们刚发现这只丧家狗得了狂犬病，就马上报告了
。
部
；(王室的)近卫 ；
或的营房；宪兵或的办公处 
;;分局，派出所;Dès qu’on a su que ce chien errant était ragé, on a prévenu la gendarmerie.
我们刚发现这只丧家狗得了狂犬病，就马上报告了。
D'eux-mêmes, ils ont été à la gendarmerie.
他们主动去了宪兵处。
Un hélicoptère de la gendarmerie a aussi survolé le secteur.
一架宪兵直升机也在该区域进行搜查。
Ils encadreront aussi la gendarmerie maritime, qui comprendra dans un premier temps 60 personnes.
美国还将维持这支海岸卫，其最初将包括60名人员。
Le commandant a été arrêté par la gendarmerie et une enquête policière est en cours.
该指挥官被宪兵逮捕，
方正在调查。
Les femmes jouent aussi un rôle important dans la gendarmerie.
妇女也将在部起重要作用。
Le Bureau a achevé la révision du programme de formation de la Gendarmerie.
驻柬办事处已经完成了宪兵培训课程的修订工作。
La Gendarmerie royale du Canada peut être appelée à enquêter et à engager des poursuites.
可请加拿大皇家骑进行调查并提出指控。
La Gendarmerie nationale argentine (GNA) opère en permanence sur tout le territoire terrestre du pays.
● 阿根廷国家宪兵有常设工作人员，基本上负责整个陆地边界。
Depuis le début de l'opération, la Gendarmerie assure la protection physique des centrales nucléaires.
自发电厂开始运作以来，一直通过防卫来提供实物保护。
La Gendarmerie est chargée d'enquêter sur tout incident cybernétique à caractère criminel ou potentiellement criminel.
加拿大皇家骑负责调查任何构成或可能构成犯罪行为的网络事件。
Les travaux ont commencé pour le déploiement d'une troisième unité de gendarmerie mobile, à Bambari.
已经开始在班巴里部署第三支摩托化部。
Les quatre voies deviennent subitement fluides une fois le barrage de la gendarmerie à Beni Merad passé.
一旦过了位于Beni Merad的宪兵检查路障，道路的四行道开始流畅起来。
Le Programme fédéral de protection des témoins du Canada est administré par la Gendarmerie royale du Canada (GRC).
加拿大联邦证人保护方案由加拿大皇家骑管理。
La formation était dispensée en coopération avec le Département de la formation de la Gendarmerie royale.
这一培训是与皇家宪兵培训司合作进行的。
La mission aidera à renforcer les capacités antiémeute de la police et de la gendarmerie ivoiriennes.
特派团将帮助加强科特迪瓦和宪兵控制骚乱的能力。
La police et la gendarmerie sont également en train d'être redéployées pour soutenir les autres administrations.
为了支持其他行政机构，也在调动和宪兵。
Les forces de sécurité, qu'il s'agisse de la gendarmerie, de la police ou de l'armée, peuvent faire l'objet d'attaques.
治安力量，不管是宪兵、还是军人都可能受到攻击。
La sécurité est assurée par le port lui-même, la police portuaire et une brigade de la gendarmerie.
港口安全由港口、港口和一个宪兵旅负责。
La Constitution du Bénin garantit les libertés fondamentales que la Police nationale et la Gendarmerie nationale protègent.
贝宁《宪法》保障基本自由，并由国家和国家宪兵实行保护。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
