lanceur

Un centre spatial est en cours de construction pour le lanceur.

正在为航天载火箭建造航天中心。

Le marché mondial des lanceurs a également connu une baisse d'activité.

世界上的发射市场也发生了衰退。

Lors de certaines missions, le lanceur Pegasus comprend un quatrième étage HAPS.

在有的飞马座载工具飞行任务中，要携带一个第四级--HAPS。

Les soldats avaient riposté et tiré des balles en caoutchouc pour disperser les lanceurs de pierres.

军队反过来发射橡皮子弹以驱散石的人。

La coopération sur les lanceurs est activement traitée en France et en Europe.

法国和欧洲在载火箭合作方面发挥着积极作用。

Le lanceur transportant un objet spatial est aussi un “objet spatial”.

载卫星的载火箭是“空间物体”中的一个。

Le Brésil dispose d'un centre opérationnel de lancement de satellites, et disposera bientôt d'un lanceur national.

巴西建有一个卫星发射操作中心，而且不久将拥有自己的卫星载火箭。

Ce lanceur peut également placer une charge utile plus élevée sur une orbite terrestre basse.

这种载火箭还可将更大的有效载荷送入低地。

Le satellite QSAT devait être lancé en passager secondaire par le lanceur japonais H-IIA.

QSAT卫星将使用日本H-IIA载火箭以背载方式发射。

Par «munition de substitution», un lanceur à vecteur aérien ou terrestre qui contient des sous-munitions.

“替代性弹药”指装有子弹药的空中发射或地面发射撒布器。

Le lanceur contient des tiges métalliques qui prennent à partie les objectifs militaires par énergie cinétique.

撒布器内装有金属棒，通过动能打击军事目标。

Sept lanceurs et 20 335 parties et pièces détachées d'armes légères ont aussi été détruits.

还销毁了七具发射器和20 335个武器零配件。

Les lanceurs Delta II et Delta III sont opérationnels et le lanceur Delta IV est en cours de développement.

目前，德尔塔II级和德尔塔III级载工具在实际使用中，德尔塔IV级发射系统正在开发研制。

Dans l'un d'eux, à Hébron, un lanceur de pierres avait ainsi été grièvement blessé.

在其中的一种情况下，希布伦的一名石者被开枪打成重伤。

Ces dernières années, des balles réelles n'avaient été utilisées qu'en très peu d'occasions sur des lanceurs de pierres.

近年来很少发生用真枪实弹对付扔石者的情形。

Grâce à la conception souple du lanceur, le premier étage du H-IIA peut accueillir d'autres propulseurs.

H-IIA号的设计具有灵活性，能使发射装置容纳更多的第一级助推器。

Sept (7) lanceurs et 20 335 parties et pièces détachées d'armes à feu ont aussi été détruits.

还销毁了七具发射器和20,335件武器零备件。

Cet arrangement vaut également pour les satellites EUTELSAT lancés depuis un territoire et avec un lanceur étrangers.

这种安排也适用于使用外国发射器、从外国领土发射的欧洲通信卫星组织的卫星。

Son Groupe des études aéronautiques se consacre actuellement à la conception et à l'analyse aérodynamique de lanceurs.

航空航天研究所空气动力组目前主要是对载火箭进行空气动力设计和分析。

Elle recherchait de nouveaux partenaires pour le développement et la livraison de moteurs pour le futur lanceur KSLV-II.

代表团表示希望与乌克兰建立新的伙伴关系，为韩国即将发射的KSLV-II载火箭开发和生产发动机。