lithographie

Pour répondre aux besoins des clients, les clients peuvent concevoir une gamme de plaques de lithographie de l'image de l'écran.

为足广大客户要求，可为客户设计、刻制各种画面的瓷盘头像。

La porcelaine est gravé avec le cahier des charges du type de main-plaques de lithographie, chaque gravé avec un modèle seulement, les deux ne doit pas se produire.

刻瓷是用名种规格的瓷盘手工刻制,每个图案只刻一个,决无二个出现。

Elle comprend peintures, aquarelles, gravures, lithographies et encres et permet de se faire une idée de l'évolution et de la diversité de son travail de 1949 à 1994.

展出作品包括油画、水彩画、版画、版画水墨画，足以让我们对他自1949年至1994年间的创作历程之演变多样化有一个概念。

À l'exception des lithographies de Picasso et de Dali, dont les experts-conseils n'ont pas pu vérifier l'existence, le Comité considère, en se fondant sur les descriptions données par la requérante, que celle-ci a fourni des pièces justificatives suffisantes pour démontrer qu'elle était propriétaire des biens expertisés restants.

除赔的毕达利的版画专家顾问不能依据赔人的描述核实其存在以外，小组确定赔人的证据足以证实她对余下估价物品的所有权。

Une autre question sur laquelle il faudrait se pencher concerne les sûretés grevant des biens meubles corporels auxquels sont attachés des droits de propriété intellectuelle (par exemple, des produits pharmaceutiques et des dispositifs mécaniques qui sont le fruit d'inventions brevetées; des DVD, des livres de poche et des lithographies contenant des œuvres protégées par le droit d'auteur; et des étiquettes, des vêtements et des marchandises qui contiennent des marques).

还有一个应当解决的问题涉及含有知识产权权利的有形财产上的担保权（如体现了受专利权保护之发明的制药医疗设备；载有受版权保护的作品的数字化视频光盘，纸面书籍以及刷品；以及标签、服饰贴有商标的货物）。