mâle TEF/TCF

Ma tortue est un mâle.

我乌龟是公。

Le champion obtient le mâle les barrières de 110 mètres qui aux jeux olympiques d'Athènes.

在雅典奥运会上获得男子110米栏冠军。

Comble de l'ironie, je gagne des points si je refuse de parler à certains mâles !

具有讽刺意味是，每拒绝一位男约我就会获得一定积分！

Deux s femelles sont poursuivies dans la savane par deux autruches mâles.

两只雌鸵鸟在大草原上遭到两只雄鸵鸟追逐。

Ceci vit n'épouse pas le mâle de Chifeng, vivent encore mille ans également en vain cependant !

此生不嫁赤峰男，再活千载也枉然！

Dans l'entendement populaire le pouvoir est mâle.

在老百姓理解中，权力本身就是男性。

"J'ai été également surpris par le fait que les hommes jaloux sont particulièrement attentifs aux beaux mâles", a-t-il ajouté.

“善妒男总是对英俊对手总是心存小心，这让我很惊讶。”Jon Maner补充说。

La femelle et le mâle.

雌和雄，。

Les rats mâles issus de mères traitées n'ont montré aucune déficience en matière d'aptitude à procréer.

服用过十氯酮母鼠所产雄性大鼠没有显示出任何生殖损害。

« Tout Américain mâle est notre ennemi, qu'il se batte contre nous directement ou en payant ses impôts ».

“每个美国男，不论他直接同我们打仗还是在付税，都是我们敌。”

Cela s'est traduit par un changement d'attitude des pères qui, traditionnellement, donnaient la priorité à leurs enfants mâles.

这已体现在父亲态度改变，历史上父亲们优先注重男孩教育。

Tout adulte timorais mâle devait cependant payer un impôt de capitation et les sucos devaient fournir une main-d'œuvre masculine.

每个帝汶成年男子都要交头税，各乡（suco）要提供从事体力活男劳动力。

Bien qu'il n'existe pas de préférence générale pour les garçons, de nombreux parents préfèrent que le premier enfant soit mâle.

虽然不是普遍偏爱男孩，但许多父母都盼望家里第一个孩子是男孩。

Il arrive que les jeunes filles ou femmes héritières reçoivent une part plus grande des biens que les héritiers mâles.

有时性继承份额大于男性继承份额。

Il n'y a aucun signe de préférence pour les enfants mâles et la circoncision des filles n'existe pas à Trinité-et-Tobago.

尚无证据表明在特立尼达和多巴哥存在重男轻和性割礼情况。

Ces règles ont été établies à une époque où le droit des personnes, par bien des aspects, favorisait les descendants mâles.

这些规则是倒退做法，倒退到属法各种规定都往往对男性家系有利时代。

Divorcée de Dennis Quaid, séparée (douloureusement ) de Russell Crowe, on ne l’avait pas vue au bras d’un beau mâle depuis longtemps.

自从和丹尼斯奎德离婚，和罗素克劳分手后，我们都很久没有看见一双健壮臂膀来安抚甜姐了。

Didier Drogba, 32 ans (Côte d'Ivoire). La force mâle à l'état brut, un corps de rêve que l'on espère voir s'exhiber à chaque but.

迪迪埃·德罗巴,科特迪瓦队，32岁。原始男性力量，完美体魄。

Nous vous créâmes d'un mâle et d'une femelle, pour vous répartir en nations et en tribus : ainsi vous pourrez vous connaître entre vous.

我确已从一男一创造你们，我使你们成为许多民族和宗教，以便你们互相认识。

Ces pratiques incluent notamment les restrictions alimentaires imposées aux femmes enceintes, la préférence pour les enfants mâles, l'excision ou la mutilation génitale des femmes.

这些陋习包括对孕妇限制饮食、重男轻、性割礼或切割性生殖器。