materniser

Le nouveau-né, dont la mère est infectée par le VIH, reçoit gratuitement du lait maternisé pendant ses premières semaines de vie.

如果母亲是艾滋病毒携带者，新婴儿在其命的最初几星期内将免费享受母奶喂养。

L'État vénézuelien fournit gratuitement du lait maternisé pour remplacer l'allaitement maternel pendant les six premiers mois après la naissance de l'enfant exposé au VIH et des médicaments pendant le premier mois.

在委内瑞拉，保障为感染艾滋病毒的婴儿在出后6个月内免费供乳粉，并在第一个月期间给予治疗。

Le fait, par exemple, que les responsables politiques se soient prononcés en faveur de l'utilisation de sel iodé et des campagnes de vaccination a contribué au succès de ces deux initiatives, alors que la campagne de promotion de l'allaitement maternel a été limitée par l'absence de mesures destinées à réglementer la vente au public de lait maternisé.

例如，制定者们对食盐碘化和免疫行动的支持促进了这两措施的成功，而宣传及推动母乳喂养的努力却成绩有限，因为缺乏一来控制市场上婴儿奶粉的供应。