militer 专八

Nous militerons contre cette réforme que nous estimons injuste .

我将为反对这项我认为不公平改革而积极活动。

Nous militons pour un mouvement antiraciste qui reflète la diversité de la société française.

我支持反种族主义运动，它反映了法国社会性。

Ainsi, le Maroc a depuis toujours milité pour l'élimination totale des armes nucléaires.

因此，摩洛哥一贯努力推动彻底消除核武器。

Cette raison milite contre vous .

这个理由对您不利。

Cela milite en sa faveur .

这对他有利。

Enfin, il a indiqué les raisons de principe qui militaient en faveur d'une telle position.

最后，法庭说明了采取支持这一做法政策理由。

Trois arguments principaux militent en faveur des programmes conditionnels.

支持有条件现金转拨方案主要论点有三种。

Deux raisons militent cependant en faveur d'une telle disposition.

但是，列入这规定理由有二。

On l'aurait obligé à renoncer à militer dans l'opposition.

据称他被迫放弃成为反对派积极活动分子。

Le Gouvernement connaît des restrictions financières, ce qui milite contre de nouveaux achats.

科特迪瓦政府当前财政拮据，这也是进行新一轮大批采购制约因素。

Mais je continuerai de militer, de manière plus radicale, pour changer le monde.

但是我会继续怀着更饱满热情为帮助改变这个世界而奋斗。

Les liens existants entre UNIFEM et le PNUD militent aussi pour cette méthode.

使用开发署区域分配方法也适应妇发基金与开发署之间联系。

De solides considérations d'ordre public militent aussi en faveur d'une telle approche.

也有合理政策考虑支持这种做法。

L'Australie milite depuis longtemps en faveur de la non-prolifération et du désarmement nucléaires.

澳大利亚长期以来一向支持不扩散和裁军。

Il milite activement pour qu'une ONG soit associée à ce mécanisme.

赫尔辛基委员会正在积极游说，使该机构也吸非政府组织参加。

C'est pourquoi, ma délégation milite également pour une réelle indépendance des systèmes judiciaires.

因此，我国代表团还主张真正实现司法体系独立。

Habile, urbain et gaulliste, ce diplomate milite pour que reviennent les belles heures de l'amitié franco-chinoise.

精明，文雅并且是位戴高乐主义者，这位外交官为重建中法友谊美好时刻而努力。

De l'avis de la Commission, deux arguments au moins militent contre une telle solution.

但至少出于两种考虑，不宜采取这种解决办法。

Militant pour la coopération Sud-Sud, la République bolivarienne du Venezuela collabore avec plusieurs pays africains.

委内瑞拉玻利瓦尔共和国提倡南南合作，正在同一些非洲国家展开协作。

En outre, elle milite pour la création d'un centre spécialement prévu pour ces activités.

他还一直为成立一个专门开办这种活动中心而游说。