Le projet de loi modifiant et complétant le Code de la nationalité.
关于修订和补充《国籍法》的法律草案。
Le projet de loi modifiant et complétant le Code de la nationalité.
关于修订和补充《国籍法》的法律草案。
On ne peut tenir compte de ces éléments en modifiant une seule catégorie de membres.
如果我们希望处理所有这些因素，我们就无法仅仅在
别中就能适当地做到这点。
Le représentant du Brésil a révisé oralement le projet de résolution en modifiant le paragraphe 9.
巴西代表对决议草案作
订正，修订执行部分第9段。
Le représentant du Mexique a révisé oralement le projet de résolution en modifiant le paragraphe 1.
西哥代表对决议草案作订正，修订执行部分第1段。
Le représentant de l'Australie a révisé oralement le projet de résolution en modifiant le paragraphe 13.
澳大利亚代表对决议草案作修正，修改执行部分第13段。
Prévenir l'emploi involontaire et accidentel des armes nucléaires en modifiant les aspects opérationnels de ces armes.
改变这些武器的操作程序，以防无意和意外地使用核武器。
Il importerait également d'accroître l'intérêt des jeunes filles pour les techniques en modifiant les programmes scolaires.
要通过改变学校的教学大纲提高女生对技术学科的兴趣。
Il faudrait prévenir l'utilisation involontaire ou accidentelle d'armes nucléaires en modifiant les aspects opérationnels des armes.
改变这些武器的操作程序，以防无意和意外地使用核武器。
Une ordonnance modifiant et complétant l'ordonnance portant Code électoral a été adoptée par le Gouvernement.
政府通过对颁布《选举法》的法令进行修订和补充的法令。
Le représentant de Cuba a révisé oralement le projet de résolution en modifiant le paragraphe 2 du dispositif.
古巴代表修订决议草案，修改执行部分第2段。
Les femmes membres du Congrès viennent de soumettre un projet de loi modifiant la loi en vigueur.
不久前，女性议员提出议案，要求修订现行法律。
Le représentant du Mexique a révisé oralement le projet de résolution en modifiant les paragraphes 5 et 7.
西哥代表修订决议草案，改动执行部分第5段和第7段。
Le représentant du Canada a révisé oralement le projet de résolution en modifiant le paragraphe 11 du dispositif.
加拿大代表对决议草案做订正，修订执行部分第11段。
Pour combler cette lacune, un projet de loi modifiant la loi BFIA 1991 sera prochainement soumis au Parlement.
现已认识到这种差距，不久将向议会提出份修正《银行和金融机构法》的法案草案。
Les juges envisagent actuellement de décourager plus encore les appels interlocutoires inutiles en modifiant à nouveau le Règlement.
法官现在正在考虑采取进步措施，通过补充修正《程序和证据规则》，劝阻不必要的中间上诉。
Il serait possible d'ajouter un certain nombre de places de stationnement en modifiant le tracé des places existantes.
如对现有车位进步加以调整，可增加为数不多的车位。
L'observateur de la Suède a révisé oralement le projet de résolution en modifiant le paragraphe 19 de son dispositif.
瑞典观察员订正决议草案，修改执行部分第19段。
Le représentant des États-Unis d'Amérique a révisé oralement le projet de résolution en modifiant le quatrième alinéa du préambule.
美利坚合众国代表对决议草案作修订，对序言部分第四段作修改。
Il a toujours tenté d'imposer une nouvelle réalité sur le terrain en modifiant le statut juridique des territoires occupés.
它贯试图通过改变被占领土的法律地位而在当地强加新的现实。
Devant la difficulté de réviser les conventions existantes, l'OCDE a tenté d'en changer l'interprétation traditionnelle en modifiant son commentaire.
针对修正现有条约所面临的困难，经合组织试图通过修正其评注来改变对这些条约的传统解释。
声明：以上例句、词性分
均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
