panel

Avant affectation des moyens, synthétiser les offres fournisseur et développer le panel.

在确定设备供应商之前，综合供应商的报价并发展渠道。

La richesse des produits bio La nature nous offre un panel très diversifié d’ingrédients.

丰富的有机产品 自然为我们提供了非常多样的素材。

L'Inter-Academy Panel (IAP) appuie le renforcement des capacités des universités africaines.

组正在支持非洲的能力设。

Plusieurs experts ont été invités à participer aux trois panels constitués sur les thèmes à l'examen.

会议邀请几位专家参加三专组。

À ce sujet, le Financial Reporting Review Panel a engagé les sociétés à décrire leur convention comptable.

除其他问外，组在报告中指出，目前的趋势是各公司使用统一的语言来描述自己的会计政策。

À l'issue de l'opération, un panel d'experts a choisi le meilleur groupe.

最后，由一专家组评选出最佳组。

Au 10 décembre, un seul cas sur les 194 soumis à un panel avait abouti à une libération.

到12月10日时，在提交给一组的194起案例中仅有一起最终获得释放。

L'UNICPOLOS a aussi joué un rôle dans ce dossier en dédiant un panel à l'examen de ce problème rampant.

非正式协商进程指定了一组，处理这一错综复杂的问，在这方面也有其作用。

Des panels d'experts ont été constitués sur les sujets suivants: éducation, pauvreté et normes complémentaires.

专家组根据教育、贫困和补充标准等主分组。

M. Eberhardt (États-Unis d'Amérique) (parle en anglais) : Je me réjouis de participer aujourd'hui à ce panel.

埃伯哈特先生（美利坚合众国）（以英语发言）：我对参加今天的组讨论感到高兴。

Le troisième axe de nos efforts est la création d'un « panel » sur l'exploitation illégale des ressources naturelles.

我们应该集中努力的第三方面是立一关于非法开发自然资源的专家组。

Un certain nombre d'experts ont été invités à participer aux délibérations du Groupe de travail dans le cadre de panels.

许多专家作为专讨论组成员被邀请参加工作组。

Ma délégation voudrait rendre hommage à M. Brahimi ainsi qu'aux membres du panel pour le document important qu'ils ont élaboré.

我国代表团谨赞扬卜拉希米先生和联合国维持和平行动组成员所制定的重要文件。

Organe non judiciaire, le Panel d'inspection se borne à vérifier si la Banque a suivi ses propres politiques et procédures.

检查组是一非司法机构，局限于确定世界银行有没有遵守它自己的业务政策和程序。

Il nous faut donc, sans tarder, préciser le mandat de ce « panel » et demander au Secrétaire général de le constituer.

因此，我们必须毫不拖延地阐述专家组的授权，并要求秘书长设立该组。

Le jury a été choisi hier: sept hommes et cinq femmes à majorité blanche, un panel, dit-on, favorable à l’accusation.

由七男五女组成的陪审团于昨日成立，其中大部分为白人。有人说，这种组合对控方有利。

Le Président ouvre le panel sur le dixième anniversaire de l'ouverture à la signature de la Convention sur l'interdiction des mines.

主席宣布纪念《禁雷公约》开放供签署十周年组会议开幕。

Le Centre régional a présidé un panel sur le rôle des journalistes dans la prévention des violences armées en Afrique de l'Ouest.

区域中心还主持举办了关于记者在防止西非武装暴力方面作用的专讨论会。

Cette année, des efforts supplémentaires ont été réalisés pour entamer le débat dans le cadre de chaque groupe avec un panel d'experts.

今年，为了在每一组议之下开展专家组的讨论作出了额外的努力。

Le premier panel sur «L'attribution d'un comportement à une organisation internationale» était animé par M. A. Pellet et M. E. Kwakwa (Organisation mondiale de la propriété intellectuelle).

第一组讨论的是“将行为归于一国际组织”，由阿兰·佩莱先生和E. Kwakwa先生(世界知识产权组织)牵头。