perche

Il fait tomber les cerises avec une perche.

他用一根把樱桃打落。

Allison Stokke a battu cinq fois le record américain du saut à la perche.

艾莉森史托基第五次打破美国竿跳记录。

En 2004, elle est devenue la championne du saut à la perche de Californie.

2004年，她成为了加利福尼亚竿跳冠军。

La perche est un poisson vorace qui se nourrit de larves, de vers, d'alevins.

鲈鱼是一种摄食仔鱼，虫，鱼苗且食量很大的鱼。

La perche sera utilisée en orbite pour examiner les tuiles et les panneaux de bord d'attaque des ailes.

探测将在轨道上用于检查隔热瓦和机翼前缘板。

La gestion de certains stocks de poissons chevauchants, comme la perche de mer, qui migre entre le nord-est et le nord-ouest de l'Atlantique, a été améliorée.

对一些跨界鱼类种群的管理——例如从东北大西洋向西北大西洋移徙的海鲈——已得改善。

La Provence est une region situee au sud-est de la France. Les montagnes descendent jusqu’aux plages de la Conted’ Azur. Les villages anciens sont perches en haut des montagnes.

普罗旺斯地处法国南部。那里的山脉一直蓝色海岸的沙滩上。古老的村庄座落在高山之巅。

Lorsque la navette spatiale retournera dans l'espace, elle transportera la perche d'inspection fabriquée au Canada, une extension de Canadarm qui permettra aux astronautes d'étudier le système de protection thermique de la navette.

当航天飞机重新进入飞行后，将装载加拿大建造的探测，这是空间站遥控机械手系统Canadarm的部分，将使宇航员能够检查航天飞机的防热系统。

Le même jour, à 9 h 45, les Forces de l'ennemi israélien, en poste à El-Hadb (face à Ayta ach-Chaab), ont installé une caméra sur une perche fixée à un véhicule stationné à proximité dudit poste.

同一天9时45分，在以色列敌方Hadb哨所（Ayta al-Sha'b城对面）附近的树林中，一车辆安装了带有照相机的移动。

Par ailleurs, les Polonaises étaient présentes dans de nombreux sports traditionnellement masculins et ont remporté des succès internationaux dans un grand nombre d'entre eux (haltérophilie, saut à la perche, triple saut, lancer du marteau, voile, catch, sumo, cyclocross).

同时，波兰妇女大胆涉足很多传统男子体学科（如举重、跳、三级跳远、掷铅球、帆船、摔跤、相扑、山地自行车赛）。

Les stocks pélagiques de perche du Pacifique que l'on retrouve généralement dans le sud-ouest du Pacifique et dans la zone indo-pacifique ont fait l'objet d'une exploitation si intensive sur la dorsale nord-hawaiienne qu'ils se sont épuisés en l'espace de 10 ans.

通常见于西南大西洋和印度洋-太平洋中上层帆鳍鲷，在北部夏威夷海脊，由于商业捕捞，十年内就已经了绝迹的程度。

Le PNUE a signalé que 23 stocks de poissons comprenant notamment plusieurs espèces hautement commercialisées telles que la morue du Pacifique, la lotte, la lingue, la perche du Pacifique, le flétan du Groenland et l'hoplostète orange avaient été observées dans les coraux en eau froide.

环境规划署报告说，在冷水珊瑚中至少观察23种鱼种，包括一些非常商业性的鱼种，如太平洋鳕鱼、扁鲨、江鳕、鲷、马舌鲽和桔连鳍鲑。