perpétuelle

Il existe une source perpétuelle de stabilité et de clients.

有常年稳定货源及客户。

Ils encourent de 25 ans de prison à la réclusion perpétuelle.

他们将面临25年刑期甚至终身监禁。

La poursuite perpétuelle de la personnalité du produit de luxe contribue à son excellence absolue.

奢侈品不断树立起个性化大旗，创造着自己最高境界。

Le plan de financement pluriannuel est en perpétuelle évolution.

状况分析调查结果提出一改进建。

Il faut décourager toute dépendance perpétuelle à l'égard du microcrédit.

必须避免长期依赖于小额信贷维生。

La paix perpétuelle dont parlait Emmanuel Kant reste un idéal à atteindre.

伊曼纽尔·康德所说永久和平仍旧是一种尚待实现理想。

Dans cette optique, le développement est un processus continu et en perpétuelle évolution.

从这一角度来看，“发展”是一个持续、不断演化进程。

Le Département paraît être engagé dans une course perpétuelle qu'il ne saurait gagner.

会乎一直都在参加一场无法取胜竞赛。

Tout cela ne peut favoriser la concorde au sein de ce monde en perpétuelle mutation.

所有这都无法在这一持续变化世界中促成伙伴关系。

L'Asie du Sud est affligée de façon perpétuelle par des guerres de faible intensité.

南亚正处于轻度战长期痛苦之中。

Malheureusement, cette institution n'a pas su s'adapter à un environnement en perpétuelle évolution.

不幸是，联合国没有能够跟上不断变化环境。

La plupart étaient engagés à titre temporaire et vivaient dans la crainte perpétuelle d'être renvoyés.

大多数人作临时工，时刻面临被解雇威胁。

Comme dans tout autre domaine d'activité de l'ONU, il est aussi en perpétuelle évolution.

它同联合国每一个其他工作方面一样，也是一种不断演变进程。

Dans le même temps toutefois, l'État partie reconnaît que le Liban est dans une situation d'instabilité perpétuelle.

然而，与此同时，缔约国承认，黎巴嫩局面继续不稳定。

Tels sont les faits qui engendrent un climat de tension perpétuelle et croissante dans notre région du monde.

这发生在实地事实是不可抹杀，它们在本地区造成紧张局势长期存在且不断升级气氛。

C'est une tâche perpétuelle.

这是一个持续不断挑战。

C'est pourquoi une culture de paix revêt une importance cruciale dans notre quête perpétuelle de la paix.

这就是为什么和平文化对于我们坚持不懈地寻求和平极其重要原因。

Nombre d'entre eux vivent dans la crainte perpétuelle d'être la cible d'actes de violence parce qu'ils sont Roms.

他们中许多人生活在担惊受怕之中，生恐因他们是罗姆人而遭受到暴力。

Alors que la politique est en perpétuelle évolution, les croyances et les origines ethniques sont héritées et demeurent inchangées.

政治始终在变化，但信仰和种族是继承而来，不会改变。

Imaginer la qualité de vie de ceux qui, pris dans ces cycles de violence, vivent dans une terreur perpétuelle.

想象一下那陷入暴力循环和生活在不断恐惧之中人们是如何生活。