précipitations

Un sol profond, meuble et humide, et les précipitations.

土壤深厚、疏松而潮湿，加上降雨量。

Dans cette région , l'équilibre de la répartition des précipitations pendant toute l'année.

该地区全年降雨分布均衡。

L'alimentation en eau dépend presque complètement des précipitations car il n'existe pas de rivière.

由于没有河流，自全依赖降雨量。

De fait, l'irrigation d'appoint n'a d'autre objet que de compléter les précipitations et l'irrigation classique.

因此,补充性灌溉的主要意义是作为降雨和灌溉的补充。

Les précipitations gênent aussi l'accès routier à plusieurs zones.

此外，由于下雨，通往该地区各地的道路受阻。

La ville a croulé ce week-end sous les pires précipitations qu'ait connu le Sud en plus de 40 ans.

本周末，该市遭受南方四十多年最为严重的暴雨劫难。

Le volume de la production varie également en fonction des précipitations.

农业产量的增长随降雨量波动。

Sécheresse, précipitations diluviennes, inondations et cyclones sont observables à l'échelle mondiale.

干旱、暴雨、洪灾以及气旋现在全球发生，造成平面上升、缺、饥荒、生命损失和物质破坏。

Ces précipitations peuvent faire déborder le réseau d'égout urbain et entraîner des inondations.

这种降会超出城市排系统的能力，酿成灾。

À mesure que les températures augmentent, les précipitations diminuent, mettant en péril le secteur agricole.

随着气温的升高，雨量减少，从而对农业领域构成威胁。

L'impact de la variabilité des précipitations pourrait être atténué par le biais de technologies d'irrigation.

灌溉技术可以缓解降雨变化的影响。

Ces caractère tiennent d’abord à l’exiguite relative du territoire fran?ais, mais surtout à la modération des précipitations.

这些特性是与法国国土面积窄小有关，尤其是与降雨量有关。

Il prévient toutefois que les projections relatives aux précipitations et à l'humidité du sol restent plutôt incertaines.

然而，说，与降量和土壤湿度有关的预测仍然不十分确定。

Par la suite, les données traitées peuvent être utilisées pour élaborer un modèle global de précipitations précis.

最后经过处理的数据可以被用建立准确的全球降雨模型。

Les zones critiques conjuguent une baisse de la PPN et une baisse du coefficient d'efficacité des précipitations.

该项目将那些净初级生产力和雨利用率呈下降趋势的地区确定为严重地区。

D'autres s'attendaient à une augmentation des précipitations et des inondations, ce qui affecterait la production d'énergie hydroélectrique.

还有一些缔约方预料降雨量和洪将增加，影响到电生产。

Ces informations doivent être actualisées, diversifiées (précipitations, végétation, cultures spécifiques, scénarios moyens) et présentées sous une forme appropriée.

这类信息必须是及时和多样的（包括有关降雨量、植被、特定作物和一般情况的信息）并以适当的形式编列。

Cette réduction des ensemencements est généralement attribuée à la faiblesse des précipitations et à une pénurie de semences.

降量和种子供应减少是种植减少的主要原因。

Cela accroît l'efficacité des précipitations, car l'eau est captée et ensuite filtrée par les résidus et le sol.

增加降雨的利用效率，因为雨会被残留物和土壤拦住，然后过滤。

En octobre, l'accès aux secours humanitaires dans le Darfour a été compromis par l'insécurité croissante et les précipitations.

10月，不安全程度的增加以及雨季对达尔富尔区的人道主义准入产生了负面影响。