réchapper

1.Il a réchappé à une maladie grave.

他熬过一场大病。

2.Il en a réchappé par miracle.

他意想不到地脱险。

3.Il en est réchappé.

他幸免于难。

4.Le nombre des nouvelles victimes a sensiblement diminué et celles qui en réchappent bénéficient plus souvent d'une assistance.

新受害者的人数大为减少，有更多的幸存者援助。

5.Le nombre de nouvelles victimes a sensiblement diminué et celles qui en réchappent bénéficient plus souvent d'une assistance.

新受害者的人数大为减少，有更多的幸存者援助。

6.En fait, aucune région ni aucun pays n'en réchappent.

确实，没有一个区域国家可以免受其害。

7.Le 11 juillet, l'administrateur de la commune de Mutambu a réchappé à une attaque à la grenade dont on pense qu'elle était le fait des FNL (Rwasa).

11日，Mutambu村地方行政官逃过一个手榴弹袭击，疑是民族解放力量（鲁瓦萨）所为。

8.Toutefois, le pays réchappe à ces défis et poursuit la consolidation de la paix qui se maintient depuis la fin du conflit, il y a sept ans.

但是，该国正应对这些挑战，并继续巩固自冲突结束以来持续七年的和平。

9.« Quiconque a l'intention de s'en prendre à des Israéliens n'en réchappera pas: le long bras des Forces de défense israéliennes saura le retrouver et lui régler son compte », avait-il déclaré.

巴拉克在一项声明中说：“任何人如果企图伤害以色列人都逃不出以色列国防军的天罗地网，我们知道如何找到他们，跟他们算账”。