ratification

Un vote crucial pour la ratification du plan d’aide européen.

此次投票对欧盟救助计划是否能被至关重要。

Des processus de ratification sont en cours dans l'ensemble des pays de l'Union.

认可进程正在欧盟所有国家内进行着。

Un vote crucial pour la ratification du plan d'aide européen.

此次投票对欧盟救助计划是否能被至关重要。

Les instruments de ratification seront déposés auprès du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies.

书须交存联合国秘书长。

Le processus de ratification est en cours dans mon pays.

我国目前正在推动程序。

Douze des 15 ratifications nécessaires à l'entrée en vigueur du Protocole ont été obtenues.

该议定书至少需要15个国家才能生效，目前已有12个国家。

Le Comité aimerait savoir où en est le processus de ratification.

反恐委员会请美供国民议会过程进度报告，还请美概述为执行该公约拟议采取步骤。

Plusieurs traités de lutte contre le terrorisme sont en cours de ratification.

几个反恐条约工作正在进行。

Conformément aux instruments de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion d'une Partie donnée visée à l'annexe I.

视每个附件一缔约方《公约》、接受、核或加入书而定。

Le processus de ratification et d'entrée en vigueur de la Convention s'achève à l'heure actuelle.

目前正在完成该公约和生效程序。

Cet instrument est actuellement en voie de ratification.

目前正在备该文书。

Cela étant, les progrès sont manifestes depuis la ratification de la Convention dix-huit ans auparavant.

然而，无可否认是，自18年前《公约》以来，还是取得了一些进步。

Il faut également œuvrer davantage en faveur d'une ratification universelle de la Convention.

同样，实现《公约》普遍还需开展更多工作。

Il prépare activement la ratification de cette modification.

加拿大正积极努力，争取《核材料实物保护公约》修正案。

En attendant cette notification, cette ratification ne sera pas reconnue.

只有在通知联合国之后，通过此项案才能得到认可。

Si cette législation était adoptée, il faudrait alors rédiger un instrument de ratification.

如果这一法律获得通过，那么便有必要拟订一份书。

L'assistance technique porte aussi sur la ratification et l'application du Protocole facultatif.

此外，在和应用《任择议定书》方面也供技术援助。

L'exécutif procède à la ratification des traités.

条约是执法部门任务。

M. Flinterman accueille avec satisfaction la ratification du Protocole facultatif par Vanuatu.

Flinterman先生欢迎瓦努阿图《任择议定书》。

Mais les droits de l'enfant ne se limitent pas à la ratification de conventions.

然而，儿童权利不仅局限于各项公约，这包括父母、教师、教育工作者和政界官员采取需要日常行动。