rechargement

Les éléments Lithium Soufre sont d'après leur constructeur capables d'encaisser 12 rechargements.

锂硫素是由他们的制造商能够收到12加载。

Le rechargement coûte environ 50 dollars pour l'acétylène et 20 dollars pour l'oxygène.

重装费约乙炔50美，氧气20美。

La NIOC réclame un montant de US$ 42 000 au titre des sommes payées à son personnel chargé de surveiller le déchargement et le rechargement du pétrole brut dans divers ports situés hors d'Iran.

NIOC就它对现有工作人员在伊朗以外的各港口监督原油卸载和重新装载支付的费用索赔42,000美。

Bien que le lit du fleuve ait des rives naturelles ou artificielles de 0,5 à 1 mètre de hauteur, le déchargement et le rechargement pouvait se faire sans grande difficulté, pratique qui, aux dires des Forces armées libanaises, était courante avant le déploiement de leurs unités.

河床有0.5至1米高的自或人造河岸，但卸货和装货并不十分困难；据黎巴嫩武装部队介绍，在部署其部队之前，这是经常发生的事情。

La Division des affaires internationales affirme que, par suite de l'invasion du Koweït par l'Iraq, elle a envoyé davantage de personnel pour superviser le déchargement et le rechargement du pétrole dans différents ports étrangers, parce que davantage de pétrole brut était expédié et stocké hors d'Iran au cours de cette période.

国际事务部声称，由于伊拉克入侵科威特，它增派了工作人员在各海外港口监督卸载和重新装载原油的活动，因为在这一期间较多的原油运出伊朗并储存在伊朗以外的地方。