rugby TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Le rugby est un sport populaire en France.

橄榄在法国是项非常流行的运。

Il fait du rugby, mais il ne fait pas de football.

他打橄榄，但他不踢足。

Qui veut aller avec moi pour voir la rencontre de rugby?

谁想和我起去看橄榄。

Il projette son ballon de rugby.

他扔出他的橄榄。

72. Le rugby est un sport qui se pratiqueà15. Au cours de match, de2 fois40 minutes.

橄榄是项15人参加的运，分为2场，每场40分钟。

Ce soir il y aura un match de rugby de la France et l'Angleterre , mais le problème est je sois occupé par autre chose et je ne peux pas y aller .

今天晚上又场法国队和英国队的橄榄,问题是我有事去不了.

Les chiffres montrent que dix fédérations ont une représentation égale au niveau de l'exécutif, que dans six associations (11 %) les hommes sont sous représentés (dans des sports « masculins » comme la boxe, les fléchettes, le criquet et le rugby) et dans 40 associations les femmes sont sous représentées.

这些数字表明，10家联合会在高级管理层具有平等代表性，6家协会（11%）男性不足（“男子体育”如拳击、掷镖、拔河、板、英式橄榄和drafts），40家协会女性不足（71%）。

Comme indiqué aux annexes I et II, le coût de la formule « mini » s'élèverait, selon les estimations, à 2 600 dollars pour les équipements (ballons de volleyball, raquettes et volants de badminton, ballons de football, cordes à sauter, ballons de rugby et de football américain, tapis d'exercice, fontaine à eau et réfrigérateur) et à 40 500 dollars pour le bâtiment.

附件和附件二指出，个“迷你”型成套设施物品费用大约为2 600美元，设施费用大约为40 500美元，其中将包括排、羽毛和足成套器材、跳绳、橄榄和足、运垫、水冷却器和台冰箱，以及其它物品。

On trouve des jeunes femmes même dans des disciplines sportives très « viriles » : actuellement, 13 jeunes femmes suivent des cours de boxe; 411 pratiquent le football, 472 le judo, 32 la lutte gréco-romaine, 12 le sambo (sport de défense), 24 la lutte libre, 19 l'haltérophilie, 11 le karaté Kyokushin; 8 le karaté, 16 le bras de fer, 43 le rugby, 10 l'escrime, 4 le water-polo; 48 la voile et 36 la nage sous-marine.

有些年轻妇女甚至参加了非常“适合男子的”体育项目：最近，有13名年轻妇女参加了拳击训练班；有411名妇女在从事足运；有472名妇女参加柔道运；从事希腊和罗马式摔跤的妇女有32人；从事“摔搏”自卫运的妇女有12人；从事自由式摔跤运的妇女有24人；从事举重运员的有19人；参加Kyokushin空手道运的妇女有11人；空手道女运员有8人；有16位妇女参加了臂角力（扳腕子）；有43名妇女参加了英式橄榄运；有10名女击剑运员；4名妇女参加了水运；48名妇女参加了帆船运；36名妇女参加了潜泳运。